歷代志上 7:18

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
• 新标点和合本: 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。（
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
• 当代译本: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何、亚比以谢和玛拉。
• 圣经新译本: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
• 新標點和合本: 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。（
• 和合本2010（神版-繁體）: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
• 當代譯本: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何、亞比以謝和瑪拉。
• 聖經新譯本: 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
• 呂振中譯本: 基列的姊妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。
• 文理和合譯本: 其妹哈摩利吉生伊施荷、亞比以謝、瑪拉、
• 文理委辦譯本: 基列之妹哈摩利吉生益述、亞庇以泄、馬拉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其妹哈摩利吉生伊施荷、亞比以謝、瑪拉、
• New International Version: His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
• New International Reader's Version: Gilead’s sister was Hammoleketh. She was the mother of Ishhod, Abiezer and Mahlah.
• English Standard Version: And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• New Living Translation: Makir’s sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• Christian Standard Bible: His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• New American Standard Bible: His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• New King James Version: His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• American Standard Version: And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
• Holman Christian Standard Bible: His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• King James Version: And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
• New English Translation: His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
• World English Bible: His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.

交叉引用

• 士師記 6:11: 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。
• 士師記 6:24: 於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。這壇至今還在亞比以謝族的俄弗拉。
• 士師記 6:34: 耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。
• 民數記 26:30: 這就是基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；
• 士師記 8:2: 基甸對他們說：「我現在所做的怎麼與你們所做的相比呢？以法蓮拾取剩下的葡萄不強過亞比以謝族所摘的葡萄嗎？