1 Chronicles 7 13

本节经文

• New Living Translation: The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. They were all descendants of Jacob’s concubine Bilhah.
• 新标点和合本: 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙。这都是辟拉的子孙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拿弗他利的后裔：雅薛、沽尼、耶色和沙龙，都是辟拉的子孙。
• 和合本2010（神版-简体）: 拿弗他利的后裔：雅薛、沽尼、耶色和沙龙，都是辟拉的子孙。
• 当代译本: 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和沙龙。他们都是辟拉的后代。
• 圣经新译本: 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。
• 新標點和合本: 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拿弗他利的後裔：雅薛、沽尼、耶色和沙龍，都是辟拉的子孫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 拿弗他利的後裔：雅薛、沽尼、耶色和沙龍，都是辟拉的子孫。
• 當代譯本: 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和沙龍。他們都是辟拉的後代。
• 聖經新譯本: 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍；都是辟拉的子孫。
• 呂振中譯本: 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍：是辟拉的子孫。
• 文理和合譯本: 拿弗他利子、雅薛、沽尼、耶色、沙龍、皆辟拉之子、○
• 文理委辦譯本: 納大利子雅泄、姑尼、耶色、示臉、皆辟拉所出。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拿弗他利子雅薛、古尼、耶色、沙龍、此皆辟拉之子孫、○
• New International Version: The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem— the descendants of Bilhah.
• New International Reader's Version: The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem. They belonged to the family line of Bilhah.
• English Standard Version: The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shallum, the descendants of Bilhah.
• Christian Standard Bible: Naphtali’s sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum— Bilhah’s sons.
• New American Standard Bible: The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
• New King James Version: The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
• American Standard Version: The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
• Holman Christian Standard Bible: Naphtali’s sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum— Bilhah’s sons.
• King James Version: The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
• New English Translation: The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum– sons of Bilhah.
• World English Bible: The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.

交叉引用

• Numbers 26:48-49: These were the clans descended from the sons of Naphtali: The Jahzeelite clan, named after their ancestor Jahzeel. The Gunite clan, named after their ancestor Guni.The Jezerite clan, named after their ancestor Jezer. The Shillemite clan, named after their ancestor Shillem.
• Genesis 46:24-25: The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.These were the sons of Bilhah, the servant given to Rachel by her father, Laban. The number of Jacob’s descendants through Bilhah was seven.
• Genesis 35:22: While he was living there, Reuben had intercourse with Bilhah, his father’s concubine, and Jacob soon heard about it. These are the names of the twelve sons of Jacob:
• Genesis 30:3-8: Then Rachel told him,“ Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too.”So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her.Bilhah became pregnant and presented him with a son.Rachel named him Dan, for she said,“ God has vindicated me! He has heard my request and given me a son.”Then Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son.Rachel named him Naphtali, for she said,“ I have struggled hard with my sister, and I’m winning!”