歷代志上 7:12

本节经文

• 新標點和合本: 還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。
• 新标点和合本: 还有以珥的儿子书品、户品，并亚黑的儿子户伸。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
• 和合本2010（神版-简体）: 还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
• 当代译本: 以珥的儿子是书品和户品，亚黑的儿子是户伸。
• 圣经新译本: 还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有以珥的兒子書品和戶品，以及亞黑的兒子戶伸。
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有以珥的兒子書品和戶品，以及亞黑的兒子戶伸。
• 當代譯本: 以珥的兒子是書品和戶品，亞黑的兒子是戶伸。
• 聖經新譯本: 還有以珥的兒子書品和戶品，以及亞黑的兒子戶伸。
• 呂振中譯本: 還有書反、戶反。但的兒子是戶伸；但只有一個兒子。
• 文理和合譯本: 以珥子書品、戶品、亞黑子戶伸、
• 文理委辦譯本: 以勒之子書反、戶反。亞希蘭之子戶伸。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以勒子書品、與戶品、亞黑子戶伸、○
• New International Version: The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir, and the Hushites the descendants of Aher.
• New International Reader's Version: The Shuppites and Huppites belonged to the family line of Ir. The Hushites belonged to the family line of Aher.
• English Standard Version: And Shuppim and Huppim were the sons of Ir, Hushim the son of Aher.
• New Living Translation: The sons of Ir were Shuppim and Huppim. Hushim was the son of Aher.
• Christian Standard Bible: Shuppim and Huppim were sons of Ir, and the Hushim were the sons of Aher.
• New American Standard Bible: Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher.
• New King James Version: Shuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.
• American Standard Version: Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
• Holman Christian Standard Bible: Shuppim and Huppim were sons of Ir, and the Hushim were the sons of Aher.
• King James Version: Shuppim also, and Huppim, the children of Ir,[ and] Hushim, the sons of Aher.
• New English Translation: The Shuppites and Huppites were descendants of Ir; the Hushites were descendants of Aher.
• World English Bible: So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.

交叉引用

• 歷代志上 7:15: 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。
• 創世記 46:21: 便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。
• 民數記 26:38-39: 按着家族，便雅憫的眾子：屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。