1 Sử Ký 6 81

本节经文

• 新标点和合本: 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
• 和合本2010（神版-简体）: 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
• 当代译本: 希实本、雅谢及这些城邑周围的草场。
• 圣经新译本: 希实本和属于希实本的草场，雅谢和属于雅谢的草场。
• 新標點和合本: 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
• 當代譯本: 希實本、雅謝及這些城邑周圍的草場。
• 聖經新譯本: 希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。
• 呂振中譯本: 希實本和屬希實本的牧場，雅謝和屬雅謝的牧場。
• 文理和合譯本: 希實本及其郊、雅謝及其郊、
• 文理委辦譯本: 希實本及其郊、亞設及其郊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希實本及其郊、牙塞及其郊、
• New International Version: Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.
• New International Reader's Version: Heshbon and Jazer. They received all these towns together with their grasslands.
• English Standard Version: Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.
• New Living Translation: Heshbon, and Jazer, each with its pasturelands.
• Christian Standard Bible: Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
• New American Standard Bible: Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
• New King James Version: Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.
• American Standard Version: and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
• Holman Christian Standard Bible: Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
• King James Version: And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
• New English Translation: Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
• World English Bible: Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.

交叉引用

• Giô-suê 21 39: Heshbon and Jazer, together with their pasturelands— four towns in all. (niv)
• Giô-suê 13 25-Giô-suê 13 26: The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir; (niv)
• Dân Số Ký 21 32: After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there. (niv)
• Dân Số Ký 32 37: And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, (niv)
• Dân Số Ký 32 1: The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock. (niv)
• Nê-hê-mi 9 22: “ You gave them kingdoms and nations, allotting to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan. (niv)
• Phục Truyền Luật Lệ Ký 2 24: “ Set out now and cross the Arnon Gorge. See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle. (niv)
• Dân Số Ký 21 25: Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements. (niv)
• Dân Số Ký 32 3: “ Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon— (niv)
• Nhã Ca 7 4: Your neck is like an ivory tower. Your eyes are the pools of Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus. (niv)