1 Crônicas 6 72

本节经文

• 新标点和合本: 又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从以萨迦支派中得了基低斯与其郊野、大比拉与其郊野、
• 和合本2010（神版-简体）: 从以萨迦支派中得了基低斯与其郊野、大比拉与其郊野、
• 当代译本: 他们从以萨迦支派得到了基低斯、大比拉、
• 圣经新译本: 又从以萨迦支派中，给了他们基低斯和属于基低斯的草场，大比拉和属于大比拉的草场，
• 新標點和合本: 又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從以薩迦支派中得了基低斯與其郊野、大比拉與其郊野、
• 和合本2010（神版-繁體）: 從以薩迦支派中得了基低斯與其郊野、大比拉與其郊野、
• 當代譯本: 他們從以薩迦支派得到了基低斯、大比拉、
• 聖經新譯本: 又從以薩迦支派中，給了他們基低斯和屬於基低斯的草場，大比拉和屬於大比拉的草場，
• 呂振中譯本: 以色列人又從以薩迦支派的產業中給了他們基低斯和屬基低斯的牧場，大比拉和屬大比拉的牧場，
• 文理和合譯本: 又由以薩迦支派中、給以基低斯及其郊、大比拉及其郊、
• 文理委辦譯本: 在以薩迦支派中、得基特及其郊、大庇喇及其郊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又在以薩迦支派中、得基叠及其郊、大巴拉及其郊、
• New International Version: from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
• New International Reader's Version: From the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
• English Standard Version: and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
• New Living Translation: From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,
• Christian Standard Bible: From the tribe of Issachar they received Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,
• New American Standard Bible: and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
• New King James Version: And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands,
• American Standard Version: and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
• Holman Christian Standard Bible: From the tribe of Issachar they received Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,
• King James Version: And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
• New English Translation: Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,
• World English Bible: and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

交叉引用

• Josué 21:28-29: from the tribe of Issachar, Kishion, Daberath,Jarmuth and En Gannim, together with their pasturelands— four towns; (niv)
• Josué 19:37: Kedesh, Edrei, En Hazor, (niv)
• Josué 21:32: from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee( a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands— three towns. (niv)
• Juízes 4:9: “ Certainly I will go with you,” said Deborah.“ But because of the course you are taking, the honor will not be yours, for the Lord will deliver Sisera into the hands of a woman.” So Deborah went with Barak to Kedesh. (niv)