1 Chronicles 6 68

本节经文

• New International Version: Jokmeam, Beth Horon,
• 新标点和合本: 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
• 和合本2010（神版-简体）: 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
• 当代译本: 约缅、伯·和仑、
• 圣经新译本: 约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场，
• 新標點和合本: 約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
• 和合本2010（神版-繁體）: 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
• 當代譯本: 約緬、伯·和崙、
• 聖經新譯本: 約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，
• 呂振中譯本: 約緬和屬約緬的牧場，伯和崙和屬伯和崙的牧場，
• 文理和合譯本: 約緬及其郊、伯和崙及其郊、
• 文理委辦譯本: 約面及其郊、伯和倫及其郊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約緬及其郊、伯和崙及其郊、
• New International Reader's Version: Jokmeam, Beth Horon,
• English Standard Version: Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,
• New Living Translation: Jokmeam, Beth horon,
• Christian Standard Bible: Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,
• New American Standard Bible: Jokmeam with its pasture lands, Beth horon with its pasture lands,
• New King James Version: Jokmeam with its common-lands, Beth Horon with its common-lands,
• American Standard Version: and Jokmeam with its suburbs, and Beth- horon with its suburbs,
• Holman Christian Standard Bible: Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,
• King James Version: And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
• New English Translation: Jokmeam and its pasturelands, Beth Horon and its pasturelands,
• World English Bible: Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,

交叉引用

• 1 Samuel 13 18: another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboyim facing the wilderness.
• 1 Kings 4 12: Baana son of Ahilud— in Taanach and Megiddo, and in all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah across to Jokmeam
• Joshua 10:11: As they fled before Israel on the road down from Beth Horon to Azekah, the Lord hurled large hailstones down on them, and more of them died from the hail than were killed by the swords of the Israelites.
• Joshua 16:5: This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
• Joshua 21:22: Kibzaim and Beth Horon, together with their pasturelands— four towns.