歷代志上 6:68

本节经文

• 文理和合譯本: 約緬及其郊、伯和崙及其郊、
• 新标点和合本: 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
• 和合本2010（神版-简体）: 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
• 当代译本: 约缅、伯·和仑、
• 圣经新译本: 约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场，
• 新標點和合本: 約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
• 和合本2010（神版-繁體）: 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
• 當代譯本: 約緬、伯·和崙、
• 聖經新譯本: 約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，
• 呂振中譯本: 約緬和屬約緬的牧場，伯和崙和屬伯和崙的牧場，
• 文理委辦譯本: 約面及其郊、伯和倫及其郊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約緬及其郊、伯和崙及其郊、
• New International Version: Jokmeam, Beth Horon,
• New International Reader's Version: Jokmeam, Beth Horon,
• English Standard Version: Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,
• New Living Translation: Jokmeam, Beth horon,
• Christian Standard Bible: Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,
• New American Standard Bible: Jokmeam with its pasture lands, Beth horon with its pasture lands,
• New King James Version: Jokmeam with its common-lands, Beth Horon with its common-lands,
• American Standard Version: and Jokmeam with its suburbs, and Beth- horon with its suburbs,
• Holman Christian Standard Bible: Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,
• King James Version: And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
• New English Translation: Jokmeam and its pasturelands, Beth Horon and its pasturelands,
• World English Bible: Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,

交叉引用

• 撒母耳記上 13:18: 一由伯和崙道、一由洗波音谷相對之境、往於曠野、○
• 列王紀上 4:12: 亞希律子巴拿、在他納、米吉多、及伯善四境、在耶斯列之下、近撒拉他拿、自伯善至亞伯米何拉、延及約念之外、
• 約書亞記 10:11: 適敵遁於以色列人前、在伯和崙阪、耶和華自天降大雹擊之、至亞西加、死於雹者、較以色列人以刃殺者尤眾、
• 約書亞記 16:5: 以法蓮裔循其室家、所得之地、其東界、沿亞他綠亞達、至上伯和崙、
• 約書亞記 21:22: 基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、