1 Chronicles 6 66

本节经文

• 新标点和合本: 哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 哥辖子孙中有几个宗族从以法莲支派中也得了城镇作为他们的区域。
• 和合本2010（神版-简体）: 哥辖子孙中有几个宗族从以法莲支派中也得了城镇作为他们的区域。
• 当代译本: 哥辖的一些宗族从以法莲支派分到城邑，
• 圣经新译本: 哥辖子孙的家族中，有些也从以法莲支派中分得他们境内的城市。
• 新標點和合本: 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哥轄子孫中有幾個宗族從以法蓮支派中也得了城鎮作為他們的區域。
• 和合本2010（神版-繁體）: 哥轄子孫中有幾個宗族從以法蓮支派中也得了城鎮作為他們的區域。
• 當代譯本: 哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑，
• 聖經新譯本: 哥轄子孫的家族中，有些也從以法蓮支派中分得他們境內的城市。
• 呂振中譯本: 哥轄子孫的家族中有的也從以法蓮支派得了他們境界中的城市。
• 文理和合譯本: 哥轄裔有數家、由以法蓮支派中得邑、
• 文理委辦譯本: 哥轄子孫又得邑在以法蓮支派中、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哥轄族亦在以法蓮支派中得數邑、
• New International Version: Some of the Kohathite clans were given as their territory towns from the tribe of Ephraim.
• New International Reader's Version: Some of the family groups of Kohath were given towns from the tribe of Ephraim as their territory.
• English Standard Version: And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.
• New Living Translation: The descendants of Kohath were given the following towns from the territory of Ephraim, each with its pasturelands:
• Christian Standard Bible: Some of the families of the Kohathites were given towns from the tribe of Ephraim for their territory:
• New American Standard Bible: Now some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory from the tribe of Ephraim.
• New King James Version: Now some of the families of the sons of Kohath were given cities as their territory from the tribe of Ephraim.
• American Standard Version: And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
• Holman Christian Standard Bible: Some of the families of the Kohathites were given towns from the tribe of Ephraim for their territory:
• King James Version: And[ the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
• New English Translation: The clans of Kohath’s descendants also received territory within the tribe of Ephraim.
• World English Bible: Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

交叉引用

• Joshua 21:20-26: The rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim:In the hill country of Ephraim they were given Shechem( a city of refuge for one accused of murder) and Gezer,Kibzaim and Beth Horon, together with their pasturelands— four towns.Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon,Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands— four towns.From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands— two towns.All these ten towns and their pasturelands were given to the rest of the Kohathite clans. (niv)