1 Chronicles 6 64

本节经文

• World English Bible: The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.
• 新标点和合本: 以色列人将这些城与其郊野给了利未人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人把这些城与其郊野给了利未人。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人把这些城与其郊野给了利未人。
• 当代译本: 以色列人把这些城邑及其周围的草场分给了利未人。
• 圣经新译本: 以色列人把这些城和属于这些城的草场，都分给利未人。
• 新標點和合本: 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人把這些城與其郊野給了利未人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人把這些城與其郊野給了利未人。
• 當代譯本: 以色列人把這些城邑及其周圍的草場分給了利未人。
• 聖經新譯本: 以色列人把這些城和屬於這些城的草場，都分給利未人。
• 呂振中譯本: 以色列人將以上這些城和城外的牧場分給利未人。
• 文理和合譯本: 以色列族以此諸邑及其郊、給利未人、
• 文理委辦譯本: 以色列族以上諸邑、及其郊、賜利未人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人以此諸邑、及其郊野、予利未人、
• New International Version: So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.
• New International Reader's Version: So the Israelites gave the Levites all these towns and their grasslands.
• English Standard Version: So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands.
• New Living Translation: So the people of Israel assigned all these towns and pasturelands to the Levites.
• Christian Standard Bible: So the Israelites gave these towns and their pasturelands to the Levites.
• New American Standard Bible: So the sons of Israel gave the Levites the cities with their pasture lands.
• New King James Version: So the children of Israel gave these cities with their common-lands to the Levites.
• American Standard Version: And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
• Holman Christian Standard Bible: So the Israelites gave these towns and their pasturelands to the Levites.
• King James Version: And the children of Israel gave to the Levites[ these] cities with their suburbs.
• New English Translation: So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

交叉引用

• Joshua 21:41-42: All the cities of the Levites among the possessions of the children of Israel were forty- eight cities with their pasture lands.Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.
• Joshua 21:3: The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.
• Numbers 35:1-8: Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,“ Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites.They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals.“ The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.“ The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty- two cities.All the cities which you shall give to the Levites shall be forty- eight cities together with their pasture lands.Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”