<< 歷代志上 6:61 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    哥轄其餘的子孫、從以法蓮支派家族、和但支派、跟瑪拿西半個支派、憑拈鬮得了十座城。
  • 新标点和合本
    哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    哥辖族其余的人抽签，按支派的宗族，从半个支派，就是玛拿西半支派中得了十座城。
  • 和合本2010（神版-简体）
    哥辖族其余的人抽签，按支派的宗族，从半个支派，就是玛拿西半支派中得了十座城。
  • 当代译本
    哥辖族其余的人从玛拿西半个支派中抽签分到了十座城。
  • 圣经新译本
    哥辖其余家族的子孙从玛拿西半个支派中，抽签分得十座城。
  • 新標點和合本
    哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    哥轄族其餘的人抽籤，按支派的宗族，從半個支派，就是瑪拿西半支派中得了十座城。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    哥轄族其餘的人抽籤，按支派的宗族，從半個支派，就是瑪拿西半支派中得了十座城。
  • 當代譯本
    哥轄族其餘的人從瑪拿西半個支派中抽籤分到了十座城。
  • 聖經新譯本
    哥轄其餘家族的子孫從瑪拿西半個支派中，抽籤分得十座城。
  • 文理和合譯本
    哥轄其餘之裔、掣籤得十邑、在瑪拿西半支派中、
  • 文理委辦譯本
    哥轄子孫之遺人、得十邑在馬拿西支派之半。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    哥轄族其餘之人、以鬮得十邑、在瑪拿西半支派中、
  • New International Version
    The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.
  • New International Reader's Version
    The rest of the members of the family line of Kohath were given ten towns. The towns were from the family groups of half of the tribe of Manasseh.
  • English Standard Version
    To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • New Living Translation
    The remaining descendants of Kohath received ten towns from the territory of the half tribe of Manasseh by means of sacred lots.
  • Christian Standard Bible
    To the rest of the Kohathites, ten towns from half the tribe of Manasseh were assigned by lot.
  • New American Standard Bible
    Then to the rest of the sons of Kohath were given by lot, from the family of the tribe, from the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • New King James Version
    To the rest of the family of the tribe of the Kohathites they gave by lot ten cities from half the tribe of Manasseh.
  • American Standard Version
    And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half- tribe, the half of Manasseh, ten cities.
  • Holman Christian Standard Bible
    To the rest of the Kohathites, 10 towns from half the tribe of Manasseh were assigned by lot.
  • King James Version
    And unto the sons of Kohath,[ which were] left of the family of that tribe,[ were cities given] out of the half tribe,[ namely, out of] the half[ tribe] of Manasseh, by lot, ten cities.
  • New English Translation
    The rest of Kohath’s descendants were allotted ten cities in the territory of the half-tribe of Manasseh.
  • World English Bible
    To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half- tribe, the half of Manasseh, ten cities.

交叉引用

  • 約書亞記 21:20-26
    利未人、哥轄子孫的家族、就是哥轄其餘的子孫、他們拈鬮所得的城、是從以法蓮支派中分別出來的。以色列人將接受誤殺人者的逃罪城、就是在以法蓮山地的示劍、和屬示劍的牧場、給了他們；又給他們基色和屬基色的牧場，基伯先和屬基伯先的牧場，伯和崙和屬伯和崙的牧場：四座城。以色列人又從但支派的產業中給了他們伊利提基和屬伊利提基的牧場，基比頓和屬基比頓的牧場，亞雅崙和屬亞雅崙的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場：四座城。以色列人又從瑪拿西半個支派的產業中給了他們他納和屬他納的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場；兩座城。哥轄子孫其餘的家族所有的城共十座，還有屬這些城的牧場。
  • 歷代志上 6:33
    以下這些人、是那些站着奉職的人和他們的子孫。哥轄的子孫中有歌唱者希幔；希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，
  • 歷代志上 6:18
    哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
  • 歷代志上 6:1-2
    利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
  • 約書亞記 21:4-5
    為哥轄家族拈出鬮來：利未人中祭司亞倫的子孫、從猶大支派、西緬支派、和便雅憫支派、憑拈鬮得了十三座城。哥轄其餘的子孫、從以法蓮支派家族、和但支派、跟瑪拿西半個支派、憑拈鬮得了十座城。
  • 歷代志上 6:66-70
    哥轄子孫的家族中有的也從以法蓮支派得了他們境界中的城市。以色列人將逃罪城，那在以法蓮山地的示劍和屬示劍的牧場給了他們；又給了他們基色和屬基色的牧場，約緬和屬約緬的牧場，伯和崙和屬伯和崙的牧場，亞雅崙和屬亞雅崙的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場。以色列人又從瑪拿西半個支派的產業中將亞乃和屬亞乃的牧場，比連和屬比連的牧場，就是哥轄子孫其餘的家族所有的城市，給了他們。