1 Sử Ký 6 55

本节经文

• 新标点和合本: 在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；
• 和合本2010（神版-简体）: 得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；
• 当代译本: 得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，
• 圣经新译本: 以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；
• 新標點和合本: 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；
• 和合本2010（神版-繁體）: 得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；
• 當代譯本: 得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場，
• 聖經新譯本: 以色列人就把猶大地的希伯崙和希伯崙四周的草場，給了他們；
• 呂振中譯本: 以色列人將猶大地的希伯崙，和屬希伯崙四圍的牧場給了他們；
• 文理和合譯本: 在猶大地、給以希伯崙及其四郊、
• 文理委辦譯本: 在猶大地得希伯崙及其郊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在猶大地得希伯崙、及其四周之郊、
• New International Version: They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
• New International Reader's Version: In Judah the Kohathites were given Hebron. They also received the grasslands around Hebron.
• English Standard Version: to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• New Living Translation: This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah,
• Christian Standard Bible: They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• New American Standard Bible: to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it
• New King James Version: They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding common-lands.
• American Standard Version: to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it
• Holman Christian Standard Bible: They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• King James Version: And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
• New English Translation: They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
• World English Bible: to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it

交叉引用

• Giô-suê 14 13: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. (niv)
• Giô-suê 21 11-Giô-suê 21 13: They gave them Kiriath Arba( that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah.( Arba was the forefather of Anak.)But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.So to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron( a city of refuge for one accused of murder), Libnah, (niv)
• Giô-suê 15 13: In accordance with the Lord’s command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah— Kiriath Arba, that is, Hebron.( Arba was the forefather of Anak.) (niv)
• Thẩm Phán 1 20: As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak. (niv)