歷代志上 6:55

本节经文

• 聖經新譯本: 以色列人就把猶大地的希伯崙和希伯崙四周的草場，給了他們；
• 新标点和合本: 在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；
• 和合本2010（神版-简体）: 得了犹大地的希伯仑和四围的郊野；
• 当代译本: 得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，
• 圣经新译本: 以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；
• 新標點和合本: 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；
• 和合本2010（神版-繁體）: 得了猶大地的希伯崙和四圍的郊野；
• 當代譯本: 得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場，
• 呂振中譯本: 以色列人將猶大地的希伯崙，和屬希伯崙四圍的牧場給了他們；
• 文理和合譯本: 在猶大地、給以希伯崙及其四郊、
• 文理委辦譯本: 在猶大地得希伯崙及其郊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在猶大地得希伯崙、及其四周之郊、
• New International Version: They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
• New International Reader's Version: In Judah the Kohathites were given Hebron. They also received the grasslands around Hebron.
• English Standard Version: to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• New Living Translation: This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah,
• Christian Standard Bible: They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• New American Standard Bible: to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it
• New King James Version: They gave them Hebron in the land of Judah, with its surrounding common-lands.
• American Standard Version: to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it
• Holman Christian Standard Bible: They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,
• King James Version: And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
• New English Translation: They were allotted Hebron in the territory of Judah, as well as its surrounding pasturelands.
• World English Bible: to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it

交叉引用

• 約書亞記 14:13: 於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。
• 約書亞記 21:11-13: 以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。以色列人把誤殺人者的避難城希伯崙，和希伯崙的郊野，又把立拿和立拿的郊野給了亞倫祭司的子孫，
• 約書亞記 15:13: 約書亞照著耶和華所吩咐的，把猶大人的一份地業，就是基列．亞巴，分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖先。基列．亞巴就是希伯崙。
• 士師記 1:20: 猶大照著摩西的吩咐，把希伯崙給了迦勒；迦勒就從那裡趕走亞衲子孫的三族。