역대상 6:50

本节经文

• 新标点和合本: 亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦的后裔如下：他的儿子以利亚撒，他的儿子非尼哈，他的儿子亚比书，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦的后裔如下：他的儿子以利亚撒，他的儿子非尼哈，他的儿子亚比书，
• 当代译本: 以下是亚伦的后代：以利亚撒、非尼哈、亚比书、
• 圣经新译本: 以下这些人是亚伦的子孙：亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈，非尼哈的儿子是亚比书，
• 新標點和合本: 亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫的後裔如下：他的兒子以利亞撒，他的兒子非尼哈，他的兒子亞比書，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫的後裔如下：他的兒子以利亞撒，他的兒子非尼哈，他的兒子亞比書，
• 當代譯本: 以下是亞倫的後代：以利亞撒、非尼哈、亞比書、
• 聖經新譯本: 以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
• 呂振中譯本: 以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
• 文理和合譯本: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞比書、
• 文理委辦譯本: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞庇書、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞比書、
• New International Version: These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Aaron. Eleazar was Aaron’s son. Phinehas was Eleazar’s son. Abishua was Phinehas’s son.
• English Standard Version: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New Living Translation: The descendants of Aaron were Eleazar, Phinehas, Abishua,
• Christian Standard Bible: These are Aaron’s sons: his son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• New American Standard Bible: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New King James Version: Now these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• American Standard Version: And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• Holman Christian Standard Bible: These are Aaron’s sons: his son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• King James Version: And these[ are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New English Translation: These were the descendants of Aaron: His son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• World English Bible: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

交叉引用

• 출애굽기 28:1: “ Have Aaron your brother brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, so they may serve me as priests. (niv)
• 역대상 24:1: These were the divisions of the descendants of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar. (niv)
• 민수기 27:22: Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly. (niv)
• 에스라 7:1-5: After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest— (niv)
• 에스라 8:33: On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and the sacred articles into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, and so were the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui. (niv)
• 민수기 3:32: The chief leader of the Levites was Eleazar son of Aaron, the priest. He was appointed over those who were responsible for the care of the sanctuary. (niv)
• 민수기 20:26-28: Remove Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there.”Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain, (niv)
• 민수기 3:4: Nadab and Abihu, however, died before the Lord when they made an offering with unauthorized fire before him in the Desert of Sinai. They had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron. (niv)
• 레위기 10:16: When Moses inquired about the goat of the sin offering and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked, (niv)
• 역대상 9:20: In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him. (niv)
• 출애굽기 6:23: Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. (niv)
• 역대상 6:3-9: The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan, (niv)