歷代志上 6:50

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞比書、
• 新标点和合本: 亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦的后裔如下：他的儿子以利亚撒，他的儿子非尼哈，他的儿子亚比书，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦的后裔如下：他的儿子以利亚撒，他的儿子非尼哈，他的儿子亚比书，
• 当代译本: 以下是亚伦的后代：以利亚撒、非尼哈、亚比书、
• 圣经新译本: 以下这些人是亚伦的子孙：亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈，非尼哈的儿子是亚比书，
• 新標點和合本: 亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫的後裔如下：他的兒子以利亞撒，他的兒子非尼哈，他的兒子亞比書，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫的後裔如下：他的兒子以利亞撒，他的兒子非尼哈，他的兒子亞比書，
• 當代譯本: 以下是亞倫的後代：以利亞撒、非尼哈、亞比書、
• 聖經新譯本: 以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
• 呂振中譯本: 以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
• 文理和合譯本: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞比書、
• 文理委辦譯本: 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞庇書、
• New International Version: These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Aaron. Eleazar was Aaron’s son. Phinehas was Eleazar’s son. Abishua was Phinehas’s son.
• English Standard Version: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New Living Translation: The descendants of Aaron were Eleazar, Phinehas, Abishua,
• Christian Standard Bible: These are Aaron’s sons: his son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• New American Standard Bible: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New King James Version: Now these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• American Standard Version: And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• Holman Christian Standard Bible: These are Aaron’s sons: his son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• King James Version: And these[ are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
• New English Translation: These were the descendants of Aaron: His son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
• World English Bible: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

交叉引用

• 出埃及記 28:1: 爾從以色列人中、選爾兄亞倫、與其子拿答亞比戶以利亞撒以他瑪、使之近於爾前、立之為祭司奉事我、
• 歷代志上 24:1: 亞倫子孫之班列如左、亞倫子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、
• 民數記 27:22: 摩西即遵主所命而行、攜約書亞至、使立於祭司以利亞撒及會眾前、
• 以斯拉記 7:1-5: 斯事以後、巴西王亞達薛西在位時、有以斯拉、以斯拉乃西萊雅子、西萊雅乃亞薩利雅子、亞薩利雅乃希勒家子、希勒家乃沙龍子、沙龍乃撒督子、撒督乃亞希突子、亞希突乃亞瑪利雅子、亞瑪利雅乃亞薩利雅子、亞薩利雅乃米拉約子、米拉約乃西拉希雅子、西拉希雅乃烏西子、烏西乃布基子、布基乃亞比書子、亞比書乃非尼哈子、非尼哈乃以利亞撒子、以利亞撒乃祭司長亞倫子、
• 以斯拉記 8:33: 第四日、在我天主之殿中、權衡金銀與器皿、交於祭司烏利雅子米利末、與非尼哈子以利亞撒、及利未人耶書亞子約撒拔、賓內子挪亞底、
• 民數記 3:32: 祭司亞倫子以利亞撒、為利未人總族長、統轄守聖所之人、○
• 民數記 20:26-28: 脫亞倫之衣、以衣其子以利亞撒、亞倫必卒於彼而歸其祖、摩西遵主命而行、三人當會眾目前登何珥山、摩西脫亞倫之衣、以衣以利亞撒、亞倫卒於山巔、摩西與以利亞撒遂下山、
• 民數記 3:4: 拿答亞比戶在西乃野、以非聖之火獻於主、死於主前、二人無子、以利亞撒以他瑪於其父亞倫前供祭司之職、○
• 利未記 10:16: 時摩西索贖罪祭之牡山羊、知已焚燬、遂怒亞倫尚存之二子以利亞撒以他瑪曰、
• 歷代志上 9:20: 昔以利亞撒子非尼哈統轄之、非尼哈蒙主之祐、
• 出埃及記 6:23: 亞倫娶亞米拿達女、拿順妹以利沙巴為妻、生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、
• 歷代志上 6:3-9: 暗蘭子亞倫、摩西、及女米利暗、亞倫子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞比書、亞比書生布基、布基生烏西、烏西生西拉希雅、西拉希雅生米拉約、米拉約生亞瑪利雅、亞瑪利雅生亞希突、亞希突生撒督、撒督生亞希瑪斯、亞希瑪斯生亞薩利雅、亞薩利雅生約哈難、