歷代志上 6:43

本节经文

• 呂振中譯本: 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子，
• 新标点和合本: 示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
• 当代译本: 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
• 圣经新译本: 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
• 新標點和合本: 示每是雅哈的兒子；雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
• 當代譯本: 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
• 聖經新譯本: 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
• 文理和合譯本: 示每乃雅哈子、雅哈乃革順子、革順乃利未子、
• 文理委辦譯本: 示每乃雅哈之子、雅哈乃革順之孫、革順乃利未之子。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示每乃雅哈子、雅哈乃革順子、革順乃利未子、○
• New International Version: the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi
• New International Reader's Version: Shimei was the son of Jahath. Jahath was the son of Gershon. And Gershon was the son of Levi.
• English Standard Version: son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
• New Living Translation: Jahath, Gershon, and Levi.
• Christian Standard Bible: son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
• New American Standard Bible: the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
• New King James Version: the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.
• American Standard Version: the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
• Holman Christian Standard Bible: son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
• King James Version: The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
• New English Translation: son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
• World English Bible: the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

交叉引用

• 出埃及記 2:22: 西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因為他說：『我在外地做了寄居的。』
• 歷代志上 23:6: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分成了班次。
• 民數記 3:17: 以下這些人是利未的兒子、按名字排列的：革順、哥轄、米拉利。
• 歷代志上 6:1: 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
• 出埃及記 6:16: 以下這些是利未眾子的名字，按他們的世系排列的：革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數、是一百三十七歲。
• 歷代志上 6:20: 屬革順的子孫如下：革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，
• 歷代志上 6:16-17: 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。革順的兒子名叫立尼、示每。
• 創世記 46:11: 利未的兒子革順、哥轄、米拉利；