<< 1 Sử Ký 6 39 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
  • 和合本2010（神版-简体）
    希幔的弟兄亚萨在希幔的右边供职；亚萨是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
  • 当代译本
    希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，
  • 圣经新译本
    希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
  • 新標點和合本
    希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    希幔的弟兄亞薩在希幔的右邊供職；亞薩是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
  • 當代譯本
    希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，
  • 聖經新譯本
    希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
  • 呂振中譯本
    希幔的族弟兄亞薩、那在希幔右邊站着奉職的亞薩、是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
  • 文理和合譯本
    希幔之昆弟亞薩、侍立其右、亞薩乃比利家子、比利家乃示米亞子、
  • 文理委辦譯本
    其同宗侍立於右者為亞薩、亞薩乃庇拉其之子、庇拉其乃示每之子、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    希幔之同族亞薩、侍於其右、亞薩乃比拉家子、比拉家乃示米亞子、
  • New International Version
    and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,
  • New International Reader's Version
    Heman had a relative named Asaph. Asaph served as Heman’s helper at his right side. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.
  • English Standard Version
    and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,
  • New Living Translation
    Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon. Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,
  • Christian Standard Bible
    Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,
  • New American Standard Bible
    Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
  • New King James Version
    And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
  • American Standard Version
    And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
  • Holman Christian Standard Bible
    Heman’s relative was Asaph, who stood at his right hand: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,
  • King James Version
    And his brother Asaph, who stood on his right hand,[ even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
  • New English Translation
    Serving beside him was his fellow Levite Asaph, son of Berechiah, son of Shimea,
  • World English Bible
    His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

交叉引用

  • 2 Sử Ký 5 12
    All the Levites who were musicians— Asaph, Heman, Jeduthun and their sons and relatives— stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps and lyres. They were accompanied by 120 priests sounding trumpets. (niv)
  • E-xơ-ra 2 41
    The musicians: the descendants of Asaph 128 (niv)
  • Nê-hê-mi 7 44
    The musicians: the descendants of Asaph 148 (niv)
  • 2 Sử Ký 29 13
    from the descendants of Elizaphan, Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph, Zechariah and Mattaniah; (niv)
  • Nê-hê-mi 11 17
    Mattaniah son of Mika, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. (niv)
  • 1 Sử Ký 25 2
    From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision. (niv)
  • Thi Thiên 81 1
    Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob! (niv)
  • Thi Thiên 77 1
    I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. (niv)
  • 1 Sử Ký 16 7
    That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner: (niv)
  • Thi Thiên 83 1
    O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God. (niv)
  • Nê-hê-mi 11 22
    The chief officer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mika. Uzzi was one of Asaph’s descendants, who were the musicians responsible for the service of the house of God. (niv)
  • Thi Thiên 50 1
    The Mighty One, God, the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to where it sets. (niv)
  • Thi Thiên 80 1
    Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock. You who sit enthroned between the cherubim, shine forth (niv)
  • 1 Sử Ký 26 1
    The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph. (niv)
  • Thi Thiên 73 1
    Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart. (niv)
  • Nê-hê-mi 12 46
    For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God. (niv)
  • E-xơ-ra 3 10
    When the builders laid the foundation of the temple of the Lord, the priests in their vestments and with trumpets, and the Levites( the sons of Asaph) with cymbals, took their places to praise the Lord, as prescribed by David king of Israel. (niv)
  • Thi Thiên 76 1
    God is renowned in Judah; in Israel his name is great. (niv)
  • 2 Sử Ký 35 15
    The musicians, the descendants of Asaph, were in the places prescribed by David, Asaph, Heman and Jeduthun the king’s seer. The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them. (niv)
  • Thi Thiên 75 1
    We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. (niv)
  • Thi Thiên 82 1
    God presides in the great assembly; he renders judgment among the“ gods”: (niv)
  • Thi Thiên 78 1
    My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. (niv)
  • 1 Sử Ký 15 17-1 Sử Ký 15 19
    So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berekiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah;and with them their relatives next in rank: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom and Jeiel, the gatekeepers.The musicians Heman, Asaph and Ethan were to sound the bronze cymbals; (niv)
  • Nê-hê-mi 12 35
    as well as some priests with trumpets, and also Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zakkur, the son of Asaph, (niv)
  • 2 Sử Ký 20 14
    Then the Spirit of the Lord came on Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly. (niv)
  • Thi Thiên 74 1
    O God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture? (niv)
  • Thi Thiên 79 1
    O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble. (niv)
  • 2 Sử Ký 29 30
    King Hezekiah and his officials ordered the Levites to praise the Lord with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped. (niv)