1 Chronicles 6 26

本节经文

• New English Translation: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
• 新标点和合本: 亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利加拿。以利加拿的后裔：他的儿子琐菲，他的儿子拿哈，
• 和合本2010（神版-简体）: 以利加拿。以利加拿的后裔：他的儿子琐菲，他的儿子拿哈，
• 当代译本: 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，
• 圣经新译本: 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，
• 新標點和合本: 亞希摩的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是瑣菲；瑣菲的兒子是拿哈；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利加拿。以利加拿的後裔：他的兒子瑣菲，他的兒子拿哈，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利加拿。以利加拿的後裔：他的兒子瑣菲，他的兒子拿哈，
• 當代譯本: 亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，
• 聖經新譯本: 亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，
• 呂振中譯本: 亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，
• 文理和合譯本: 亞希摩子以利加拿、以利加拿子瑣菲、瑣菲子拿哈、
• 文理委辦譯本: 馬轄子以利迦拿、以利迦拿子瑣拜、瑣拜子拿哈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞希摩子以利加拿、以利加拿子瑣菲、瑣菲子拿哈、
• New International Version: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
• New International Reader's Version: Elkanah was Ahimoth’s son. Zophai was Elkanah’s son. Nahath was Zophai’s son.
• English Standard Version: Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
• New Living Translation: Elkanah, Zophai, Nahath,
• Christian Standard Bible: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
• New American Standard Bible: As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son,
• New King James Version: As for Elkanah, the sons of Elkanah were Zophai his son, Nahath his son,
• American Standard Version: As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
• Holman Christian Standard Bible: his son Elkanah, his son Zophai, his son Nahath,
• King James Version: [ As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
• World English Bible: As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,

交叉引用

• 1 Samuel 1 1: There was a man from Ramathaim Zophim, from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.
• 1 Chronicles 6 35: son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,