歷代志上 6:19

本节经文

• 文理委辦譯本: 米喇哩子抹利、母示、此利未之族、依其世系。
• 新标点和合本: 米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米拉利的儿子是抹利和母示。这是按着父系所分利未人的宗族。
• 和合本2010（神版-简体）: 米拉利的儿子是抹利和母示。这是按着父系所分利未人的宗族。
• 当代译本: 米拉利的儿子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
• 圣经新译本: 米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。
• 新標點和合本: 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按着利未人宗族分的各家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米拉利的兒子是抹利和母示。這是按着父系所分利未人的宗族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 米拉利的兒子是抹利和母示。這是按着父系所分利未人的宗族。
• 當代譯本: 米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
• 聖經新譯本: 米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。
• 呂振中譯本: 米拉利的兒子是抹利、母示：以上這些人是利未人的家族、按父系排列的。
• 文理和合譯本: 米拉利子、抹利、母示、此利未之室家、循其宗族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 米拉利子抹利、母示、此乃利未之各家、按其宗族、
• New International Version: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
• New International Reader's Version: The sons of Merari were Mahli and Mushi. Here are the members of the family groups of the Levites. They are listed under the names of their fathers.
• English Standard Version: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.
• New Living Translation: The descendants of Merari included Mahli and Mushi. The following were the Levite clans, listed according to their ancestral descent:
• Christian Standard Bible: Merari’s sons: Mahli and Mushi. These are the Levites’ families according to their fathers:
• New American Standard Bible: The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households.
• New King James Version: The sons of Merari were Mahli and Mushi. Now these are the families of the Levites according to their fathers:
• American Standard Version: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
• Holman Christian Standard Bible: Merari’s sons: Mahli and Mushi. These are the Levites’ families according to their fathers:
• King James Version: The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these[ are] the families of the Levites according to their fathers.
• New English Translation: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites by their families.
• World English Bible: The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

交叉引用

• 歷代志上 23:21: 米喇哩子抹利、母示、抹利子以利亞撒、基士。
• 歷代志上 24:26: 米喇哩子抹利、母示、米喇哩孫雅西亞子比挪、說含、撒刻、益哩。
• 民數記 26:57-58: 利未族循其世系、被核數者、臚列如左、利未生革順與其眷聚、哥轄與其眷聚、米喇哩與其眷聚、利未族中有立尼之家、希伯崙之家、馬利之家、母示之家、哥喇之家、哥轄生暗蘭、
• 出埃及記 6:19: 米喇哩生抹利、母示。此利未子孫、依其世系。
• 民數記 3:20: 米喇哩生抹利、母示、斯利未子孫、依其世系。○