역대상 6:14

本节经文

• 新标点和合本: 亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。
• 当代译本: 亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答。
• 圣经新译本: 亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答；
• 新標點和合本: 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。
• 當代譯本: 亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答。
• 聖經新譯本: 亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答；
• 呂振中譯本: 亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答。
• 文理和合譯本: 亞撒利亞生西萊亞、西萊亞生約薩答、
• 文理委辦譯本: 亞薩哩亞生西勑雅、西勑雅生約撒答。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞薩利雅生西萊雅、西萊雅生約薩答、
• New International Version: Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.
• New International Reader's Version: Azariah was the father of Seraiah. And Seraiah was the father of Jozadak.
• English Standard Version: Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak
• New Living Translation: Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak,
• Christian Standard Bible: Azariah fathered Seraiah; and Seraiah fathered Jehozadak.
• New American Standard Bible: Azariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak
• New King James Version: Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak.
• American Standard Version: and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak
• Holman Christian Standard Bible: Azariah fathered Seraiah; and Seraiah fathered Jehozadak.
• King James Version: And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
• New English Translation: Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.
• World English Bible: Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

交叉引用

• 느헤미야 11:11: Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the official in charge of the house of God, (niv)
• 열왕기하 25:18: The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers. (niv)
• 스가랴 6:11: Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak. (niv)
• 에스라 7:1: After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, (niv)