1 Chronicles 5 11

本节经文

• Christian Standard Bible: The sons of Gad lived next to them in the land of Bashan as far as Salecah:
• 新标点和合本: 迦得的子孙在流便对面，住在巴珊地，延到撒迦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦得的后裔在吕便对面，住在巴珊地，延伸到撒迦：
• 和合本2010（神版-简体）: 迦得的后裔在吕便对面，住在巴珊地，延伸到撒迦：
• 当代译本: 迦得的后代住在毗邻吕便支派的巴珊，向东远至撒迦。
• 圣经新译本: 迦得的子孙在流本支派的对面，住在巴珊地，直到撒迦。
• 新標點和合本: 迦得的子孫在呂便對面，住在巴珊地，延到撒迦。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦得的後裔在呂便對面，住在巴珊地，延伸到撒迦：
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦得的後裔在呂便對面，住在巴珊地，延伸到撒迦：
• 當代譯本: 迦得的後代住在毗鄰呂便支派的巴珊，向東遠至撒迦。
• 聖經新譯本: 迦得的子孫在流本支派的對面，住在巴珊地，直到撒迦。
• 呂振中譯本: 迦得的子孫在如便人對面住在巴珊地，延到撒迦。
• 文理和合譯本: 迦得子孫、居巴珊地、延至撒迦、與流便人相對、
• 文理委辦譯本: 伽得族居處之所、與流便相對、在巴山地、延及撒迦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦得人居巴珊地、至於撒迦、與流便人相對、
• New International Version: The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah:
• New International Reader's Version: The people of Gad lived next to the people of Reuben in Bashan. They spread out all the way to Salekah.
• English Standard Version: The sons of Gad lived over against them in the land of Bashan as far as Salecah:
• New Living Translation: Next to the Reubenites, the descendants of Gad lived in the land of Bashan as far east as Salecah.
• New American Standard Bible: Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan, as far as Salecah.
• New King James Version: And the children of Gad dwelt next to them in the land of Bashan as far as Salcah:
• American Standard Version: And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Gad lived next to them in the land of Bashan as far as Salecah:
• King James Version: And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
• New English Translation: The descendants of Gad lived near them in the land of Bashan, as far as Salecah.
• World English Bible: The sons of Gad lived beside them, in the land of Bashan to Salecah:

交叉引用

• Joshua 13:11: also Gilead and the territory of the Geshurites and Maacathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah—
• Joshua 13:24-28: To the tribe of the Gadites by their clans, Moses gavethis as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;in the valley: Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon— the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. Their land also included the Jordan and its territory as far as the edge of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.This was the inheritance of the Gadites by their clans, with the cities and their settlements.
• Numbers 32:34-36: The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and built sheep pens.
• Deuteronomy 3:10-17: all the cities of the plateau, Gilead, and Bashan as far as Salecah and Edrei, cities of Og’s kingdom in Bashan.( Only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. His bed was made of iron. Isn’t it in Rabbah of the Ammonites? It is 13½ feet long and 6 feet wide by a standard measure.)“ At that time we took possession of this land. I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Aroer by the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead along with its cities.I gave to half the tribe of Manasseh the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og. The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.Jair, a descendant of Manasseh, took over the entire region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He called Bashan by his own name, Jair’s Villages, as it is today.I gave Gilead to Machir,and I gave to the Reubenites and Gadites the area extending from Gilead to the Arnon Valley( the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.The Arabah and Jordan are also borders from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Dead Sea, under the slopes of Pisgah on the east.