-
和合本2010（上帝版-繁體）
哥斯生亞諾、瑣比巴和哈崙的兒子亞哈黑的宗族。
-
新标点和合本
哥斯生亚诺、琐比巴，并哈仑儿子亚哈黑的诸族。
-
和合本2010（上帝版-简体）
哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的宗族。
-
和合本2010（神版-简体）
哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的宗族。
-
当代译本
哥斯生亚诺和琐比巴，他也是哈伦的儿子亚哈黑宗族的祖先。
-
圣经新译本
哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的众家族。
-
新標點和合本
哥斯生亞諾、瑣比巴，並哈崙兒子亞哈黑的諸族。
-
和合本2010（神版-繁體）
哥斯生亞諾、瑣比巴和哈崙的兒子亞哈黑的宗族。
-
當代譯本
哥斯生亞諾和瑣比巴，他也是哈倫的兒子亞哈黑宗族的祖先。
-
聖經新譯本
哥斯生亞諾、瑣比巴和哈崙的兒子亞哈黑的眾家族。
-
呂振中譯本
哥斯生亞諾、瑣比巴、和哈崙的兒子亞哈黑的家族。
-
文理和合譯本
哥斯生亞諾、瑣比巴、哈崙子亞哈黑諸家、亦其後裔、
-
文理委辦譯本
哥士生亞諾、瑣比八、哈崙、哈崙生亞哈黑、其子孫尤盛。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
哥斯生亞諾、瑣比巴、亦為哈崙子亞哈黑所遺諸家之祖、
-
New International Version
and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
-
New International Reader's Version
and Koz. Koz was the father of Anub and Hazzobebah. He was also the father of the family groups of Aharhel. Aharhel was the son of Harum.
-
English Standard Version
Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.
-
New Living Translation
and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.
-
Christian Standard Bible
Koz fathered Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
-
New American Standard Bible
Koz fathered Anub and Zobebah, and the families of Aharhel, the son of Harum.
-
New King James Version
and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
-
American Standard Version
And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
-
Holman Christian Standard Bible
Koz fathered Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
-
King James Version
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
-
New English Translation
and Koz, who was the father of Anub, Hazzobebah, and the clans of Aharhel the son of Harum.
-
World English Bible
Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
