1 Chronicles 4 13

本节经文

• New International Version: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• 新标点和合本: 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 和合本2010（神版-简体）: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 当代译本: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。
• 圣经新译本: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太（《马索拉文本》缺“悯挪太”，现参照其他文本和古译本补上）。
• 新標點和合本: 基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 和合本2010（神版-繁體）: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 當代譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
• 聖經新譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅；俄陀聶的兒子是哈塔和憫挪太（《馬索拉文本》缺“憫挪太”，現參照其他文本和古譯本補上）。
• 呂振中譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
• 文理和合譯本: 基納斯子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
• 文理委辦譯本: 基納子阿得業、西勑亞。阿得業生合達、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基納子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
• New International Reader's Version: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
• English Standard Version: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• New Living Translation: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai.
• Christian Standard Bible: Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
• New American Standard Bible: Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
• New King James Version: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath,
• American Standard Version: And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.
• Holman Christian Standard Bible: Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
• King James Version: And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
• New English Translation: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• World English Bible: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

交叉引用

• Joshua 15:17: Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.
• Judges 1:13: Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.
• Judges 3:9-11: But when they cried out to the Lord, he raised up for them a deliverer, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, who saved them.The Spirit of the Lord came on him, so that he became Israel’s judge and went to war. The Lord gave Cushan-Rishathaim king of Aram into the hands of Othniel, who overpowered him.So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.