歷代志上 4:1

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大子法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴、
• 新标点和合本: 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
• 当代译本: 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
• 圣经新译本: 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
• 新標點和合本: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
• 當代譯本: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
• 聖經新譯本: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥和朔巴。
• 呂振中譯本: 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米戶珥、朔巴。
• 文理和合譯本: 猶大子、法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴、
• 文理委辦譯本: 猶大子法勒士、以士崙、迦米、戶耳、說八、
• New International Version: The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
• New International Reader's Version: The family line of Judah included Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
• English Standard Version: The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• New Living Translation: The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• Christian Standard Bible: Judah’s sons: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• New American Standard Bible: The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• New King James Version: The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• American Standard Version: The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
• Holman Christian Standard Bible: Judah’s sons: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• King James Version: The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
• New English Translation: The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
• World English Bible: The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

交叉引用

• 創世記 46:12: 猶大之子、珥、阿南、示拉、法勒斯、謝拉、惟珥及阿南死於迦南地、法勒斯之子、希斯侖、
• 創世記 38:29: 入手而他子出、收生者曰、爾何如是爭先、故名之曰法勒斯、法勒斯譯即爭先之義
• 歷代志上 2:18: 希斯崙子迦勒、娶亞蘇巴與耶畧為妻生子、亞蘇巴生耶設、朔巴、押墩、
• 民數記 26:20-21: 猶大其餘諸子之各族、示拉子孫為示拉族、法勒斯子孫為法勒斯族、謝拉子孫為謝拉族、法勒斯有二子、希斯崙與哈母勒、希斯崙子孫為希斯崙族、哈母勒子孫為哈母勒族、
• 路得記 4:18: 法勒斯歷代後裔如左、法勒斯生以斯崙、
• 路加福音 3:33: 其上為亞米拿達、其上為亞蘭、其上為以斯崙、其上為法勒斯、其上為猶大、
• 歷代志上 2:5: 法勒斯子乃希斯崙、哈母勒、
• 歷代志上 2:9: 希斯崙所生之子、乃耶拉篾、蘭、基路拜、
• 歷代志上 2:3: 猶大子珥、阿楠、示拉、皆迦南人書亞之女所出、猶大長子珥、在主前為惡、故主殺之、
• 馬太福音 1:3: 猶大與他瑪氏生法勒斯、匝拉、匝拉舊約作謝拉法勒斯生以士崙、以士崙生亞蘭、