1 Chronicles 3 17

本节经文

• World English Bible: The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• 新标点和合本: 耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 和合本2010（神版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 当代译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 圣经新译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 新標點和合本: 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 和合本2010（神版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 當代譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 聖經新譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 呂振中譯本: 被擄者耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 文理和合譯本: 耶哥尼雅被虜、其子撒拉鐵、
• 文理委辦譯本: 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶哥尼雅子亞悉、亞悉子撒拉鐵、
• New International Version: The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Jehoiachin. He was taken as a prisoner to Babylon. His sons were Shealtiel,
• English Standard Version: and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• New Living Translation: The sons of Jehoiachin, who was taken prisoner by the Babylonians, were Shealtiel,
• Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• New American Standard Bible: The sons of Jeconiah, the prisoner, were his son Shealtiel
• New King James Version: And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,
• American Standard Version: And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• King James Version: And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
• New English Translation: The sons of Jehoiachin the exile: Shealtiel his son,

交叉引用

• Ezra 3:2: Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his brothers, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.
• Ezra 5:2: Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build God’s house which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
• Matthew 1:12: After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
• Ezra 3:8: Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.