歷代志上 3:17

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 新标点和合本: 耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 和合本2010（神版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 当代译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 圣经新译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 新標點和合本: 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
• 和合本2010（神版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 當代譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 聖經新譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 呂振中譯本: 被擄者耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 文理和合譯本: 耶哥尼雅被虜、其子撒拉鐵、
• 文理委辦譯本: 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶哥尼雅子亞悉、亞悉子撒拉鐵、
• New International Version: The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Jehoiachin. He was taken as a prisoner to Babylon. His sons were Shealtiel,
• English Standard Version: and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• New Living Translation: The sons of Jehoiachin, who was taken prisoner by the Babylonians, were Shealtiel,
• Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• New American Standard Bible: The sons of Jeconiah, the prisoner, were his son Shealtiel
• New King James Version: And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,
• American Standard Version: And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• King James Version: And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
• New English Translation: The sons of Jehoiachin the exile: Shealtiel his son,
• World English Bible: The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

交叉引用

• 以斯拉記 3:2: 約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，以及撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。
• 以斯拉記 5:2: 於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞起來，開始建造耶路撒冷上帝的殿，有上帝的先知在那裏幫助他們。
• 馬太福音 1:12: 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，
• 以斯拉記 3:8: 他們到了耶路撒冷上帝殿的第二年，二月的時候，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司和利未人，以及所有被擄歸回耶路撒冷的人，就開工建造；他們派二十歲以上的利未人，監督建造耶和華殿的工作。