历代志上 3:17

本节经文

• 新标点和合本: 耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 和合本2010（神版-简体）: 被掳的耶哥尼雅的后裔如下：他的儿子撒拉铁、
• 当代译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 圣经新译本: 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
• 新標點和合本: 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 和合本2010（神版-繁體）: 被擄的耶哥尼雅的後裔如下：他的兒子撒拉鐵、
• 當代譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 聖經新譯本: 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 呂振中譯本: 被擄者耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
• 文理和合譯本: 耶哥尼雅被虜、其子撒拉鐵、
• 文理委辦譯本: 耶哥尼亞子亞惜、撒拉鐵、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶哥尼雅子亞悉、亞悉子撒拉鐵、
• New International Version: The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Jehoiachin. He was taken as a prisoner to Babylon. His sons were Shealtiel,
• English Standard Version: and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• New Living Translation: The sons of Jehoiachin, who was taken prisoner by the Babylonians, were Shealtiel,
• Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• New American Standard Bible: The sons of Jeconiah, the prisoner, were his son Shealtiel
• New King James Version: And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,
• American Standard Version: And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Jeconiah the captive: his sons Shealtiel,
• King James Version: And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
• New English Translation: The sons of Jehoiachin the exile: Shealtiel his son,
• World English Bible: The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

交叉引用

• 以斯拉记 3:2: 约萨达的儿子耶书亚和他的弟兄众祭司，并撒拉铁的儿子所罗巴伯与他的弟兄，都起来建筑以色列神的坛，要照神人摩西律法书上所写的，在坛上献燔祭。
• 以斯拉记 5:2: 于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那里帮助他们。
• 马太福音 1:12: 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；
• 以斯拉记 3:8: 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯，约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄，就是祭司、利未人，并一切被掳归回耶路撒冷的人，都兴工建造；又派利未人，从二十岁以外的，督理建造耶和华殿的工作。