1 Chronicles 3 16

本节经文

• New King James Version: The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
• 新标点和合本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 和合本2010（神版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 当代译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
• 圣经新译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 新標點和合本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 當代譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
• 聖經新譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 呂振中譯本: 約雅敬的子孫記在下面：他的兒子是耶哥尼雅，耶哥尼雅的兒子是西底家。
• 文理和合譯本: 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
• 文理委辦譯本: 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅敬子耶哥尼雅與西底家、
• New International Version: The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
• New International Reader's Version: The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
• English Standard Version: The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son
• New Living Translation: The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
• Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• New American Standard Bible: The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
• American Standard Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• King James Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• New English Translation: The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
• World English Bible: The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

交叉引用

• 2 Kings 24 6: So Jehoiakim rested with his fathers. Then Jehoiachin his son reigned in his place.
• Matthew 1:11: Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.
• Jeremiah 22:24: “ As I live,” says the Lord,“ though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet on My right hand, yet I would pluck you off
• 2 Kings 24 8: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.
• 2 Kings 24 17: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah.
• 1 Chronicles 3 15: The sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
• 2 Kings 25 27: Now it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah from prison.
• Jeremiah 22:28: “ Is this man Coniah a despised, broken idol— A vessel in which is no pleasure? Why are they cast out, he and his descendants, And cast into a land which they do not know?
• 2 Chronicles 36 9: Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the Lord.