歷代志上 3:16

本节经文

• 新標點和合本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 新标点和合本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 和合本2010（神版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 当代译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
• 圣经新译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 當代譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
• 聖經新譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 呂振中譯本: 約雅敬的子孫記在下面：他的兒子是耶哥尼雅，耶哥尼雅的兒子是西底家。
• 文理和合譯本: 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
• 文理委辦譯本: 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅敬子耶哥尼雅與西底家、
• New International Version: The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
• New International Reader's Version: The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
• English Standard Version: The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son
• New Living Translation: The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
• Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• New American Standard Bible: The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
• New King James Version: The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
• American Standard Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• King James Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• New English Translation: The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
• World English Bible: The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

交叉引用

• 列王紀下 24:6: 約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他作王。
• 馬太福音 1:11: 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
• 耶利米書 22:24: 耶和華說：「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來，
• 列王紀下 24:8: 約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。
• 列王紀下 24:17: 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。
• 歷代志上 3:15: 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。
• 列王紀下 25:27: 猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未‧米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤擡頭，提他出監；
• 耶利米書 22:28: 哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎？是無人喜愛的器皿嗎？他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢？
• 歷代志下 36:9: 約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。