历代志上 3:16

本节经文

• 当代译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
• 新标点和合本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 和合本2010（神版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 圣经新译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 新標點和合本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 當代譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
• 聖經新譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 呂振中譯本: 約雅敬的子孫記在下面：他的兒子是耶哥尼雅，耶哥尼雅的兒子是西底家。
• 文理和合譯本: 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
• 文理委辦譯本: 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅敬子耶哥尼雅與西底家、
• New International Version: The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
• New International Reader's Version: The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
• English Standard Version: The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son
• New Living Translation: The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
• Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• New American Standard Bible: The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
• New King James Version: The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
• American Standard Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• King James Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• New English Translation: The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
• World English Bible: The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

交叉引用

• 列王纪下 24:6: 约雅敬与祖先同眠后，他儿子约雅斤继位。
• 马太福音 1:11: 约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟，那时以色列人被掳往巴比伦。
• 耶利米书 22:24: 耶和华说：“犹大王约雅敬的儿子哥尼雅啊，我凭我的永恒起誓，即使你是我右手上盖章的戒指，我也要把你摘下来，
• 列王纪下 24:8: 约雅斤十八岁登基，在耶路撒冷执政三个月。他母亲叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。
• 列王纪下 24:17: 巴比伦王让约雅斤的叔叔玛探雅代替约雅斤做王，给玛探雅改名叫西底迦。
• 历代志上 3:15: 约西亚的儿子有长子约哈难、次子约雅敬、三子西底迦、四子沙龙。
• 列王纪下 25:27: 巴比伦王以未·米罗达在他执政的元年十二月二十七日，即犹大王约雅斤被掳后第三十七年，施恩释放了约雅斤，
• 耶利米书 22:28: 难道哥尼雅是个被人鄙视、无人理睬的破瓶子吗？为什么他和他的子孙被赶到陌生之地？
• 历代志下 36:9: 约雅斤十八岁登基，在耶路撒冷执政三个月零十天。他做耶和华视为恶的事。