1 Chronicles 3 13

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: his son Ahaz, his son Hezekiah, his son Manasseh,
• 新标点和合本: 约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿子亚哈斯，他的儿子希西家，他的儿子玛拿西，
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿子亚哈斯，他的儿子希西家，他的儿子玛拿西，
• 当代译本: 约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西迦，希西迦的儿子是玛拿西，
• 圣经新译本: 约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西家，希西家的儿子是玛拿西，
• 新標點和合本: 約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒子亞哈斯，他的兒子希西家，他的兒子瑪拿西，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒子亞哈斯，他的兒子希西家，他的兒子瑪拿西，
• 當代譯本: 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西迦，希西迦的兒子是瑪拿西，
• 聖經新譯本: 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西家，希西家的兒子是瑪拿西，
• 呂振中譯本: 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西家，希西家的兒子是瑪拿西，
• 文理和合譯本: 約坦子亞哈斯、亞哈斯子希西家、希西家子瑪拿西、
• 文理委辦譯本: 約擔子亞哈士、亞哈士子希西家、希西家子馬拿西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約坦子亞哈斯、亞哈斯子希西家、希西家子瑪拿西、
• New International Version: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• New International Reader's Version: Ahaz was the son of Jotham. Hezekiah was the son of Ahaz. Manasseh was the son of Hezekiah.
• English Standard Version: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• New Living Translation: Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
• Christian Standard Bible: his son Ahaz, his son Hezekiah, his son Manasseh,
• New American Standard Bible: Ahaz, his son, Hezekiah, his son, Manasseh, his son,
• New King James Version: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• American Standard Version: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• King James Version: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• New English Translation: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
• World English Bible: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

交叉引用

• 2 Chronicles 33 1: Manasseh was 12 years old when he became king and reigned 55 years in Jerusalem.
• 2 Kings 16 1: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
• 2 Chronicles 29 1: Hezekiah was 25 years old when he became king and reigned 29 years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah.
• 2 Kings 18 1: In the third year of Israel’s King Hoshea son of Elah, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.
• 2 Chronicles 28 1-2 Chronicles 28 8: Ahaz was 20 years old when he became king and reigned 16 years in Jerusalem. He did not do what was right in the Lord’s sight like his ancestor David,for he walked in the ways of the kings of Israel and made cast images of the Baals.He burned incense in the Valley of Hinnom and burned his children in the fire, imitating the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.So the Lord his God handed Ahaz over to the king of Aram. He attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also handed over to the king of Israel, who struck him with great force:Pekah son of Remaliah killed 120,000 in Judah in one day— all brave men— because they had abandoned the Lord God of their ancestors.An Ephraimite warrior named Zichri killed the king’s son Maaseiah, Azrikam governor of the palace, and Elkanah who was second to the king.Then the Israelites took 200,000 captives from their brothers— women, sons, and daughters. They also took a great deal of plunder from them and brought it to Samaria.
• Matthew 1:9-10: Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah,Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amon, Amon fathered Josiah,
• 2 Kings 16 20: Ahaz rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and his son Hezekiah became king in his place.
• 2 Kings 20 21-2 Kings 21 1: Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh became king in his place.Manasseh was 12 years old when he became king and reigned 55 years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.