1 Chronicles 3 12

本节经文

• New King James Version: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• 新标点和合本: 约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿子亚玛谢，他的儿子亚撒利雅，他的儿子约坦；
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿子亚玛谢，他的儿子亚撒利雅，他的儿子约坦；
• 当代译本: 约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦，
• 圣经新译本: 约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦，
• 新標點和合本: 約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒子亞瑪謝，他的兒子亞撒利雅，他的兒子約坦；
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒子亞瑪謝，他的兒子亞撒利雅，他的兒子約坦；
• 當代譯本: 約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦，
• 聖經新譯本: 約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦，
• 呂振中譯本: 約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦，
• 文理和合譯本: 約阿施子亞瑪謝、亞瑪謝子亞撒利雅、亞撒利雅子約坦、
• 文理委辦譯本: 約轄子亞馬謝、亞馬謝子烏西亞、烏西亞子約擔、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約阿施子亞瑪謝、亞瑪謝子亞撒利雅、亞撒利雅子約坦、
• New International Version: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• New International Reader's Version: Amaziah was the son of Joash. Azariah was the son of Amaziah. Jotham was the son of Azariah.
• English Standard Version: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• New Living Translation: Amaziah, Uzziah, Jotham,
• Christian Standard Bible: his son Amaziah, his son Azariah, his son Jotham,
• New American Standard Bible: Amaziah, his son, Azariah, his son, Jotham, his son,
• American Standard Version: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• Holman Christian Standard Bible: his son Amaziah, his son Azariah, his son Jotham,
• King James Version: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• New English Translation: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
• World English Bible: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

交叉引用

• 2 Chronicles 25 1: Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
• 2 Kings 15 30: Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
• 2 Kings 14 21: And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
• 2 Kings 14 1: In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.
• 2 Kings 15 32: In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.
• Matthew 1:8-9: Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah.
• 2 Chronicles 26 1: Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
• 2 Chronicles 27 1: Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.
• 2 Kings 15 5: Then the Lord struck the king, so that he was a leper until the day of his death; so he dwelt in an isolated house. And Jotham the king’s son was over the royal house, judging the people of the land.