历代志上 3:11

本节经文

• 新标点和合本: 约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿子约兰，他的儿子亚哈谢，他的儿子约阿施，
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿子约兰，他的儿子亚哈谢，他的儿子约阿施，
• 当代译本: 约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，
• 圣经新译本: 约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，
• 新標點和合本: 約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，
• 當代譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 聖經新譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 呂振中譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 文理和合譯本: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約阿施、
• 文理委辦譯本: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約阿施、
• New International Version: Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New International Reader's Version: Jehoram was the son of Jehoshaphat. Ahaziah was the son of Jehoram. Joash was the son of Ahaziah.
• English Standard Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New Living Translation: Jehoram, Ahaziah, Joash,
• Christian Standard Bible: his son Jehoram, his son Ahaziah, his son Joash,
• New American Standard Bible: Joram, his son, Ahaziah, his son, Joash, his son,
• New King James Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• American Standard Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• Holman Christian Standard Bible: his son Jehoram, his son Ahaziah, his son Joash,
• King James Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New English Translation: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• World English Bible: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

交叉引用

• 列王纪下 8:24: 约兰与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈谢接续他作王。
• 历代志下 21:17: 他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女，除了他小儿子约哈斯之外，没有留下一个儿子。
• 历代志下 21:1: 约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
• 列王纪下 11:21: 约阿施登基的时候年方七岁。
• 历代志下 24:1: 约阿施登基的时候年七岁，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。
• 列王纪下 11:2: 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚他利雅，免得被杀。
• 列王纪下 8:16: 以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在位的时候，约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。
• 历代志下 22:6: 约兰回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗所受的伤，犹大王约兰的儿子亚撒利雅因为亚哈的儿子约兰病了，就下到耶斯列看望他。
• 历代志上 22:1-6: 大卫说：“这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。”大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。大卫预备许多铁做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可称；又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。大卫说：“我儿子所罗门还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国；所以我要为殿预备材料。”于是，大卫在未死之先预备的材料甚多。大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇，
• 列王纪上 22:50: 约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。