1 Chronicles 3 11

本节经文

• Christian Standard Bible: his son Jehoram, his son Ahaziah, his son Joash,
• 新标点和合本: 约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿子约兰，他的儿子亚哈谢，他的儿子约阿施，
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿子约兰，他的儿子亚哈谢，他的儿子约阿施，
• 当代译本: 约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，
• 圣经新译本: 约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，
• 新標點和合本: 約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，
• 當代譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 聖經新譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 呂振中譯本: 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，
• 文理和合譯本: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約阿施、
• 文理委辦譯本: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約轄、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約沙法子約蘭、約蘭子亞哈謝、亞哈謝子約阿施、
• New International Version: Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New International Reader's Version: Jehoram was the son of Jehoshaphat. Ahaziah was the son of Jehoram. Joash was the son of Ahaziah.
• English Standard Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New Living Translation: Jehoram, Ahaziah, Joash,
• New American Standard Bible: Joram, his son, Ahaziah, his son, Joash, his son,
• New King James Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• American Standard Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• Holman Christian Standard Bible: his son Jehoram, his son Ahaziah, his son Joash,
• King James Version: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• New English Translation: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
• World English Bible: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

交叉引用

• 2 Kings 8 24: Jehoram rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahaziah became king in his place.
• 2 Chronicles 21 17: So they went to war against Judah and invaded it. They carried off all the possessions found in the king’s palace and also his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest son.
• 2 Chronicles 21 1: Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His son Jehoram became king in his place.
• 2 Kings 11 21: Joash was seven years old when he became king.
• 2 Chronicles 24 1: Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah; she was from Beer-sheba.
• 2 Kings 11 2: Jehosheba, who was King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister, secretly rescued Joash son of Ahaziah from among the king’s sons who were being killed and put him and the one who nursed him in a bedroom. So he was hidden from Athaliah and was not killed.
• 2 Kings 8 16: In the fifth year of Israel’s King Joram son of Ahab, Jehoram son of Jehoshaphat became king of Judah, replacing his father.
• 2 Chronicles 22 6: so he returned to Jezreel to recover from the wounds they inflicted on him in Ramoth-gilead when he fought against King Hazael of Aram. Then Judah’s King Ahaziah son of Jehoram went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab since Joram was ill.
• 1 Chronicles 22 1-1 Chronicles 22 6: Then David said,“ This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”So David gave orders to gather the resident aliens that were in the land of Israel, and he appointed stonecutters to cut finished stones for building God’s house.David supplied a great deal of iron to make the nails for the doors of the gates and for the fittings, together with an immeasurable quantity of bronze,and innumerable cedar logs because the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.David said,“ My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I will make provision for it.” So David made lavish preparations for it before his death.Then he summoned his son Solomon and charged him to build a house for the LORD God of Israel.
• 1 Kings 22 50: Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of his ancestor David. His son Jehoram became king in his place.