1 Chronicles 3 10

本节经文

• World English Bible: Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• 新标点和合本: 所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门的后裔如下：罗波安，他的儿子亚比雅，他的儿子亚撒，他的儿子约沙法，
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门的后裔如下：罗波安，他的儿子亚比雅，他的儿子亚撒，他的儿子约沙法，
• 当代译本: 所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，
• 圣经新译本: 所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，
• 新標點和合本: 所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門的後裔如下：羅波安，他的兒子亞比雅，他的兒子亞撒，他的兒子約沙法，
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門的後裔如下：羅波安，他的兒子亞比雅，他的兒子亞撒，他的兒子約沙法，
• 當代譯本: 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，
• 聖經新譯本: 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，
• 呂振中譯本: 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，
• 文理和合譯本: 所羅門子羅波安、羅波安子亞比雅、亞比雅子亞撒、亞撒子約沙法、
• 文理委辦譯本: 所羅門子羅波暗、羅波暗子亞比亞、亞比亞子亞撒、亞撒子約沙法、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門子羅波安、羅波安子亞比雅、亞比雅子亞撒、亞撒子約沙法、
• New International Version: Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• New International Reader's Version: Solomon’s son was Rehoboam. Abijah was the son of Rehoboam. Asa was the son of Abijah. Jehoshaphat was the son of Asa.
• English Standard Version: The son of Solomon was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• New Living Translation: The descendants of Solomon were Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
• Christian Standard Bible: Solomon’s son was Rehoboam; his son was Abijah, his son Asa, his son Jehoshaphat,
• New American Standard Bible: Now Solomon’s son was Rehoboam, then Abijah was his son, Asa, his son, Jehoshaphat, his son,
• New King James Version: Solomon’s son was Rehoboam; Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• American Standard Version: And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• Holman Christian Standard Bible: Solomon’s son was Rehoboam; his son was Abijah, his son Asa, his son Jehoshaphat,
• King James Version: And Solomon’s son[ was] Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
• New English Translation: Solomon’s son was Rehoboam, followed by Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

交叉引用

• 1 Kings 11 43: Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.
• 2 Chronicles 17 1: Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
• 1 Kings 15 24: Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.
• 1 Kings 15 8: Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place.
• 1 Kings 14 31-1 Kings 15 1: Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Abijam his son reigned in his place.Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
• Matthew 1:7-8: Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.
• 2 Chronicles 14 1: So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.
• 2 Chronicles 13 1: In the eighteenth year of king Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
• 1 Kings 15 6: Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.