1 Chronicles 28 16

本节经文

• New English Translation: for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables,
• 新标点和合本: 陈设饼金桌子的分量，银桌子的分量，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每张供饼桌子的金子重量，和银桌子的银子重量，
• 和合本2010（神版-简体）: 每张供饼桌子的金子重量，和银桌子的银子重量，
• 当代译本: 放供饼的金桌子的分量，银桌子的分量，
• 圣经新译本: 用多少金子做陈设饼的桌子；用多少银子做银桌子；
• 新標點和合本: 陳設餅金桌子的分兩，銀桌子的分兩，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每張供餅桌子的金子重量，和銀桌子的銀子重量，
• 和合本2010（神版-繁體）: 每張供餅桌子的金子重量，和銀桌子的銀子重量，
• 當代譯本: 放供餅的金桌子的分量，銀桌子的分量，
• 聖經新譯本: 用多少金子做陳設餅的桌子；用多少銀子做銀桌子；
• 呂振中譯本: 又秤了金子作陳設餅的桌子、按每一個桌子適當的重量；又秤了銀子作銀桌子；
• 文理和合譯本: 陳餅金几之輕重、銀几之輕重、各適其宜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 作陳設餅之金案所宜之輕重、案各有其輕重、作諸銀案所宜之輕重、
• New International Version: the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables
• New International Reader's Version: David told Solomon how much gold should be used to make each table for holy bread. He told him how much silver should be used to make the silver tables.
• English Standard Version: the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
• New Living Translation: He designated the amount of gold for the table on which the Bread of the Presence would be placed and the amount of silver for other tables.
• Christian Standard Bible: the weight of gold for each table for the rows of the Bread of the Presence and the silver for the silver tables
• New American Standard Bible: and the gold by weight for the tables of the showbread, for each table; and silver for the silver tables
• New King James Version: And by weight he gave gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver
• American Standard Version: and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver
• Holman Christian Standard Bible: the weight of gold for each table for the rows of the bread of the Presence and the silver for the silver tables
• King James Version: And by weight[ he gave] gold for the tables of shewbread, for every table; and[ likewise] silver for the tables of silver:
• World English Bible: and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver

交叉引用

• 1 Kings 7 48: Solomon also made all these items for the LORD’s temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,
• 2 Chronicles 4 19: Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence was kept,
• Exodus 25:23-30: “ You are to make a table of acacia wood; its length is to be three feet, its width one foot six inches, and its height two feet three inches.You are to overlay it with pure gold, and you are to make a surrounding border of gold for it.You are to make a surrounding frame for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.You are to make four rings of gold for it and attach the rings at the four corners where its four legs are.The rings are to be close to the frame to provide places for the poles to carry the table.You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.You are to make its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; you are to make them of pure gold.You are to set the Bread of the Presence on the table before me continually.
• 2 Chronicles 4 8: He made ten tables and set them in the temple, five on the right and five on the left. He also made one hundred gold bowls.