歷代志上 28:16

本节经文

• 文理和合譯本: 陳餅金几之輕重、銀几之輕重、各適其宜、
• 新标点和合本: 陈设饼金桌子的分量，银桌子的分量，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每张供饼桌子的金子重量，和银桌子的银子重量，
• 和合本2010（神版-简体）: 每张供饼桌子的金子重量，和银桌子的银子重量，
• 当代译本: 放供饼的金桌子的分量，银桌子的分量，
• 圣经新译本: 用多少金子做陈设饼的桌子；用多少银子做银桌子；
• 新標點和合本: 陳設餅金桌子的分兩，銀桌子的分兩，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每張供餅桌子的金子重量，和銀桌子的銀子重量，
• 和合本2010（神版-繁體）: 每張供餅桌子的金子重量，和銀桌子的銀子重量，
• 當代譯本: 放供餅的金桌子的分量，銀桌子的分量，
• 聖經新譯本: 用多少金子做陳設餅的桌子；用多少銀子做銀桌子；
• 呂振中譯本: 又秤了金子作陳設餅的桌子、按每一個桌子適當的重量；又秤了銀子作銀桌子；
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 作陳設餅之金案所宜之輕重、案各有其輕重、作諸銀案所宜之輕重、
• New International Version: the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables
• New International Reader's Version: David told Solomon how much gold should be used to make each table for holy bread. He told him how much silver should be used to make the silver tables.
• English Standard Version: the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
• New Living Translation: He designated the amount of gold for the table on which the Bread of the Presence would be placed and the amount of silver for other tables.
• Christian Standard Bible: the weight of gold for each table for the rows of the Bread of the Presence and the silver for the silver tables
• New American Standard Bible: and the gold by weight for the tables of the showbread, for each table; and silver for the silver tables
• New King James Version: And by weight he gave gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver
• American Standard Version: and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver
• Holman Christian Standard Bible: the weight of gold for each table for the rows of the bread of the Presence and the silver for the silver tables
• King James Version: And by weight[ he gave] gold for the tables of shewbread, for every table; and[ likewise] silver for the tables of silver:
• New English Translation: for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables,
• World English Bible: and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver

交叉引用

• 列王紀上 7:48: 所羅門又作耶和華室所有器皿、即金壇、及陳餅之金几、
• 歷代志下 4:19: 所羅門作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、
• 出埃及記 25:23-30: 以皂莢木作幾、長二肘、廣一肘、高一肘有半、包以精金、四周飾以金緣、置棖四周、廣約一掌、以金緣之、作金環四、置於足上四隅、環附其棖、貫杠以舁、以皂莢木作杠、包之以金、俾得舁幾、以精金作盤匙、及灌奠之壺盂、幾上恆置陳設餅、在於我前、○
• 歷代志下 4:8: 作几十、置於殿內、右五左五、作金盂百、