历代志上 27:33

本节经文

• 新标点和合本: 亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚希多弗作王的谋士。亚基人户筛作王的顾问。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚希多弗作王的谋士。亚基人户筛作王的顾问。
• 当代译本: 亚希多弗也是王的谋士。亚基人户筛是王的朋友。
• 圣经新译本: 亚希多弗也是王的谋士；亚基人户筛是王的朋友；
• 新標點和合本: 亞希多弗也作王的謀士。亞基人戶篩作王的陪伴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞希多弗作王的謀士。亞基人戶篩作王的顧問。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞希多弗作王的謀士。亞基人戶篩作王的顧問。
• 當代譯本: 亞希多弗也是王的謀士。亞基人戶篩是王的朋友。
• 聖經新譯本: 亞希多弗也是王的謀士；亞基人戶篩是王的朋友；
• 呂振中譯本: 亞希多弗也做王的參謀；亞基人戶篩做王的心腹；
• 文理和合譯本: 亞希多弗為王謀士、亞基人戶篩為王之友、
• 文理委辦譯本: 亞希多弗為王議士亞其人戶篩、為王之友。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞希多弗亦為王之議士、亞基人戶篩為王之友、
• New International Version: Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Arkite was the king’s confidant.
• New International Reader's Version: Ahithophel was the king’s adviser. Hushai was the king’s trusted friend. He was an Arkite.
• English Standard Version: Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s friend.
• New Living Translation: Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king’s friend.
• Christian Standard Bible: Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.
• New American Standard Bible: Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king’s friend.
• New King James Version: Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s companion.
• American Standard Version: And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:
• Holman Christian Standard Bible: Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.
• King James Version: And Ahithophel[ was] the king’s counsellor: and Hushai the Archite[ was] the king’s companion:
• New English Translation: Ahithophel was the king’s adviser; Hushai the Arkite was the king’s confidant.
• World English Bible: Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

交叉引用

• 诗篇 55:13: 但竟然是你，是与我一样的人，是我的同伴、我的知己！