1 Chronicles 27 31

本节经文

• World English Bible: All these were the rulers of the property which was king David’s.
• 新标点和合本: 这都是给大卫王掌管产业的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些都是为大卫王管理产业的领袖。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些都是为大卫王管理产业的领袖。
• 当代译本: 夏甲人雅悉管理羊群。以上这些人都是替大卫王管理产业的。
• 圣经新译本: 管理羊群的，是夏甲人雅悉。以上这些人都是给大卫王管理产业的官员。
• 新標點和合本: 這都是給大衛王掌管產業的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些都是為大衛王管理產業的領袖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些都是為大衛王管理產業的領袖。
• 當代譯本: 夏甲人雅悉管理羊群。以上這些人都是替大衛王管理產業的。
• 聖經新譯本: 管理羊群的，是夏甲人雅悉。以上這些人都是給大衛王管理產業的官員。
• 呂振中譯本: 以上這些人是大衛王活財物的管理主任。
• 文理和合譯本: 以上所載、皆掌大衛王之所有、○
• 文理委辦譯本: 哈其利人雅實掌羊。以上所載、皆掌大闢王之所有。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哈基利人雅悉、掌羊群、以上所載、皆掌大衛王之所有、
• New International Version: Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks. All these were the officials in charge of King David’s property.
• New International Reader's Version: Jaziz was in charge of the flocks. He was a Hagrite. All these men were the officials in charge of King David’s property.
• English Standard Version: All these were stewards of King David’s property.
• New Living Translation: Jaziz the Hagrite was in charge of the king’s flocks of sheep and goats. All these officials were overseers of King David’s property.
• Christian Standard Bible: Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks. All these were officials in charge of King David’s property.
• New American Standard Bible: Jaziz the Hagrite was responsible for the flocks. All these were overseers of the property which belonged to King David.
• New King James Version: and Jaziz the Hagrite was over the flocks. All these were the officials over King David’s property.
• American Standard Version: All these were the rulers of the substance which was king David’s.
• Holman Christian Standard Bible: Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks. All these were officials in charge of King David’s property.
• King James Version: And over the flocks[ was] Jaziz the Hagerite. All these[ were] the rulers of the substance which[ was] king David’s.
• New English Translation: Jaziz the Hagrite was in charge of the sheep. All these were the officials in charge of King David’s property.

交叉引用

• 1 Chronicles 5 10: In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.