1 Chronicles 27 3

本节经文

• New Living Translation: He was a descendant of Perez and was in charge of all the army officers for the first month.
• 新标点和合本: 他是法勒斯的子孙，统管正月班的一切军长。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他是法勒斯的后裔，统管正月军队所有的官长。
• 和合本2010（神版-简体）: 他是法勒斯的后裔，统管正月军队所有的官长。
• 当代译本: 他是法勒斯的子孙，统管一月当值的所有将领。
• 圣经新译本: 他是法勒斯子孙中的首领，统管正月那一班所有的军长。
• 新標點和合本: 他是法勒斯的子孫，統管正月班的一切軍長。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他是法勒斯的後裔，統管正月軍隊所有的官長。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他是法勒斯的後裔，統管正月軍隊所有的官長。
• 當代譯本: 他是法勒斯的子孫，統管一月當值的所有將領。
• 聖經新譯本: 他是法勒斯子孫中的首領，統管正月那一班所有的軍長。
• 呂振中譯本: 他是法勒斯子孫中的首長、管理頭一個月班裏所有的將軍。
• 文理和合譯本: 彼乃法勒斯裔、為正月班諸軍長之首、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼屬法勒斯後裔、統轄正月首班之一切軍士長、
• New International Version: He was a descendant of Perez and chief of all the army officers for the first month.
• New International Reader's Version: He belonged to the family line of Perez. He was chief of all the army officers for the first month.
• English Standard Version: He was a descendant of Perez and was chief of all the commanders. He served for the first month.
• Christian Standard Bible: He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
• New American Standard Bible: He was from the sons of Perez, and was chief of all the commanders of the army for the first month.
• New King James Version: he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
• American Standard Version: He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
• Holman Christian Standard Bible: He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
• King James Version: Of the children of Perez[ was] the chief of all the captains of the host for the first month.
• New English Translation: He was a descendant of Perez; he was in charge of all the army officers for the first month.
• World English Bible: He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

交叉引用

• Numbers 26:20: These were the clans descended from Judah’s surviving sons: The Shelanite clan, named after their ancestor Shelah. The Perezite clan, named after their ancestor Perez. The Zerahite clan, named after their ancestor Zerah.
• Genesis 49:8-10: “ Judah, your brothers will praise you. You will grasp your enemies by the neck. All your relatives will bow before you.Judah, my son, is a young lion that has finished eating its prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness— who dares to rouse him?The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from his descendants, until the coming of the one to whom it belongs, the one whom all nations will honor.
• Numbers 7:12: On the first day Nahshon son of Amminadab, leader of the tribe of Judah, presented his offering.
• Genesis 38:29: But then he pulled back his hand, and out came his brother!“ What!” the midwife exclaimed.“ How did you break out first?” So he was named Perez.
• Numbers 10:14: Judah’s troops led the way. They marched behind their banner, and their leader was Nahshon son of Amminadab.