歷代志上 27:3

本节经文

• 呂振中譯本: 他是法勒斯子孫中的首長、管理頭一個月班裏所有的將軍。
• 新标点和合本: 他是法勒斯的子孙，统管正月班的一切军长。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他是法勒斯的后裔，统管正月军队所有的官长。
• 和合本2010（神版-简体）: 他是法勒斯的后裔，统管正月军队所有的官长。
• 当代译本: 他是法勒斯的子孙，统管一月当值的所有将领。
• 圣经新译本: 他是法勒斯子孙中的首领，统管正月那一班所有的军长。
• 新標點和合本: 他是法勒斯的子孫，統管正月班的一切軍長。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他是法勒斯的後裔，統管正月軍隊所有的官長。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他是法勒斯的後裔，統管正月軍隊所有的官長。
• 當代譯本: 他是法勒斯的子孫，統管一月當值的所有將領。
• 聖經新譯本: 他是法勒斯子孫中的首領，統管正月那一班所有的軍長。
• 文理和合譯本: 彼乃法勒斯裔、為正月班諸軍長之首、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼屬法勒斯後裔、統轄正月首班之一切軍士長、
• New International Version: He was a descendant of Perez and chief of all the army officers for the first month.
• New International Reader's Version: He belonged to the family line of Perez. He was chief of all the army officers for the first month.
• English Standard Version: He was a descendant of Perez and was chief of all the commanders. He served for the first month.
• New Living Translation: He was a descendant of Perez and was in charge of all the army officers for the first month.
• Christian Standard Bible: He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
• New American Standard Bible: He was from the sons of Perez, and was chief of all the commanders of the army for the first month.
• New King James Version: he was of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
• American Standard Version: He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
• Holman Christian Standard Bible: He was a descendant of Perez and chief of all the army commanders for the first month.
• King James Version: Of the children of Perez[ was] the chief of all the captains of the host for the first month.
• New English Translation: He was a descendant of Perez; he was in charge of all the army officers for the first month.
• World English Bible: He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

交叉引用

• 民數記 26:20: 猶大的子孫、按他們的家族：屬示拉的、有示拉家族，屬法勒斯的、有法勒斯家族，屬謝拉的、有謝拉家族。
• 創世記 49:8-10: 猶大啊，你弟兄們必稱讚你；你的手必掐住你仇敵的脖子；你父親的兒子們必向你下拜。猶大是個小獅子；「我兒啊，你抓了所抓到的便上山穴去；』他屈身伏着像公獅、像母獅，誰敢惹他呢？權柄之杖必不離開猶大，指揮之棍必不離開他兩腿之間，直到屬他的那位來到，萬族之民都歸順他。
• 民數記 7:12: 頭一天獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
• 創世記 38:29: 隨後這孩子正要把手收回去，他哥哥就出來了。那婦人說：『你這一下子突圍而出、多厲害啊！』就給孩子起名叫法勒斯。
• 民數記 10:14: 猶大人的營的大旗、按着他們的部隊在頭裏往前行；統領部隊的、是亞米拿達的兒子拿順。