歷代志上 27:22

本节经文

• 呂振中譯本: 管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列眾族派的首領。
• 新标点和合本: 管但人的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的首领。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 管但的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的领袖。
• 和合本2010（神版-简体）: 管但的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的领袖。
• 当代译本: 但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的首领。
• 圣经新译本: 但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的领袖。
• 新標點和合本: 管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的首領。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 管但的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的領袖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 管但的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的領袖。
• 當代譯本: 但支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的首領。
• 聖經新譯本: 但支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的領袖。
• 文理和合譯本: 轄但人者、耶羅罕子亞薩列、以上所載、皆以色列諸支派之長、
• 文理委辦譯本: 理但族者耶羅罕、子亞薩列以上所載、皆以色列族長、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 轄但者、耶羅罕子亞撒列、以上所載、皆以色列諸支派之牧伯、
• New International Version: over Dan: Azarel son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New International Reader's Version: Over Dan was Azarel, the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• English Standard Version: for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New Living Translation: Dan Azarel son of Jeroham These were the leaders of the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible: for Dan, Azarel son of Jeroham. Those were the leaders of the tribes of Israel.
• New American Standard Bible: for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New King James Version: over Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• American Standard Version: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: for Dan, Azarel son of Jeroham. Those were the leaders of the tribes of Israel.
• King James Version: Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These[ were] the princes of the tribes of Israel.
• New English Translation: Azarel son of Jeroham led Dan. These were the commanders of the Israelite tribes.
• World English Bible: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

交叉引用

• 歷代志上 28:1: 大衛召集了以色列眾首領、各族派首領、伺候王的班長、千夫長、百夫長、王和王子們一切活財物和牲畜的管理主任、同太監們勇士們、以及一切有才德的人、都到耶路撒冷來。