1 Chronik 27 22

本节经文

• 新标点和合本: 管但人的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的首领。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 管但的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的领袖。
• 和合本2010（神版-简体）: 管但的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的领袖。
• 当代译本: 但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的首领。
• 圣经新译本: 但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的领袖。
• 新標點和合本: 管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的首領。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 管但的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的領袖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 管但的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上是以色列眾支派的領袖。
• 當代譯本: 但支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的首領。
• 聖經新譯本: 但支派的首領是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列各支派的領袖。
• 呂振中譯本: 管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列眾族派的首領。
• 文理和合譯本: 轄但人者、耶羅罕子亞薩列、以上所載、皆以色列諸支派之長、
• 文理委辦譯本: 理但族者耶羅罕、子亞薩列以上所載、皆以色列族長、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 轄但者、耶羅罕子亞撒列、以上所載、皆以色列諸支派之牧伯、
• New International Version: over Dan: Azarel son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New International Reader's Version: Over Dan was Azarel, the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• English Standard Version: for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New Living Translation: Dan Azarel son of Jeroham These were the leaders of the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible: for Dan, Azarel son of Jeroham. Those were the leaders of the tribes of Israel.
• New American Standard Bible: for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• New King James Version: over Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
• American Standard Version: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: for Dan, Azarel son of Jeroham. Those were the leaders of the tribes of Israel.
• King James Version: Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These[ were] the princes of the tribes of Israel.
• New English Translation: Azarel son of Jeroham led Dan. These were the commanders of the Israelite tribes.
• World English Bible: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

交叉引用

• 1 Chronik 28 1: David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the warriors and all the brave fighting men. (niv)