1 Chronicles 27 17

本节经文

• King James Version: Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
• 新标点和合本: 管利未人的是基母利的儿子哈沙比雅；管亚伦子孙的是撒督；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 管利未的是基摩利的儿子哈沙比雅；管亚伦子孙的是撒督；
• 和合本2010（神版-简体）: 管利未的是基摩利的儿子哈沙比雅；管亚伦子孙的是撒督；
• 当代译本: 利未支派的首领是基姆利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；
• 圣经新译本: 利未支派的首领是基母利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；
• 新標點和合本: 管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 管利未的是基摩利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 和合本2010（神版-繁體）: 管利未的是基摩利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 當代譯本: 利未支派的首領是基姆利的兒子哈沙比雅；亞倫子孫的首領是撒督；
• 聖經新譯本: 利未支派的首領是基母利的兒子哈沙比雅；亞倫子孫的首領是撒督；
• 呂振中譯本: 管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 文理和合譯本: 轄利未人者、基母利子哈沙比雅、轄亞倫子孫者撒督、
• 文理委辦譯本: 理利未族者、基母利子哈沙庇。理亞倫家者撒督。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 轄利未人者、基母利子哈沙比雅、轄亞倫子孫者、撒督、
• New International Version: over Levi: Hashabiah son of Kemuel; over Aaron: Zadok
• New International Reader's Version: Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel. Over Aaron was Zadok.
• English Standard Version: for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok
• New Living Translation: Levi Hashabiah son of Kemuel Aaron( the priests) Zadok
• Christian Standard Bible: for the Levites, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok
• New American Standard Bible: for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok
• New King James Version: over the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok
• American Standard Version: of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
• Holman Christian Standard Bible: for the Levites, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok
• New English Translation: Hashabiah son of Kemuel led the Levites, Zadok led the descendants of Aaron,
• World English Bible: of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok

交叉引用

• 1 Chronicles 26 30: [ And] of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred,[ were] officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
• 1 Chronicles 12 27-1 Chronicles 12 28: And Jehoiada[ was] the leader of the Aaronites, and with him[ were] three thousand and seven hundred;And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
• 1 Chronicles 24 31: These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
• 1 Chronicles 24 4: And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and[ thus] were they divided. Among the sons of Eleazar[ there were] sixteen chief men of the house of[ their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.