-
当代译本
以法莲的子孙比伦人希利斯负责第七班，在七月当值，他班内有两万四千人。
-
新标点和合本
七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯；他班内有二万四千人。
-
和合本2010（上帝版-简体）
七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯；他班内有二万四千人。
-
和合本2010（神版-简体）
七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯；他班内有二万四千人。
-
圣经新译本
七月第七班的军长是以法莲子孙中比伦人希利斯，他那一班有二万四千人。
-
新標點和合本
七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯；他班內有二萬四千人。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯；他班內有二萬四千人。
-
和合本2010（神版-繁體）
七月第七班的班長是以法蓮族比倫人希利斯；他班內有二萬四千人。
-
當代譯本
以法蓮的子孫比倫人希利斯負責第七班，在七月當值，他班內有兩萬四千人。
-
聖經新譯本
七月第七班的軍長是以法蓮子孫中比倫人希利斯，他那一班有二萬四千人。
-
呂振中譯本
七月第七班長是以法蓮子孫中比倫人希利斯；負責他的班的有二萬四千人。
-
文理和合譯本
七月七班之長、以法蓮族、比倫人希利斯、其班二萬四千人、
-
文理委辦譯本
七月之班、軍士長以法蓮族、比倫人、希勒。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
七月、七班之班長、以法連支派比倫人希勒、歸其班者二萬四千人、
-
New International Version
The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.
-
New International Reader's Version
The seventh commander for the seventh month was Helez. He was a Pelonite from Ephraim. The total number of men in Helez’s fighting group was 24,000.
-
English Standard Version
Seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.
-
New Living Translation
Helez, a descendant of Ephraim from Pelon, was commander of the seventh division of 24,000 troops, which was on duty during the seventh month.
-
Christian Standard Bible
The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite from the descendants of Ephraim; 24,000 were in his division.
-
New American Standard Bible
The seventh, for the seventh month was Helez the Pelonite of the sons of Ephraim; and in his division were twenty four thousand.
-
New King James Version
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.
-
American Standard Version
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
-
Holman Christian Standard Bible
The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite from the sons of Ephraim; 24,000 were in his division.
-
King James Version
The seventh[ captain] for the seventh month[ was] Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course[ were] twenty and four thousand.
-
New English Translation
The seventh, assigned the seventh month, was Helez the Pelonite, an Ephraimite. His division consisted of 24,000 men.
-
World English Bible
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty- four thousand.
