1 Chronicles 26 22

本节经文

• New International Reader's Version: The sons of Jehieli were Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasures in the Lord’ s temple.
• 新标点和合本: 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥管理耶和华殿的库房。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥管理耶和华殿的库房。
• 当代译本: 耶希伊利的两个儿子西坦和约珥负责管理耶和华殿里的库房。
• 圣经新译本: 耶希伊利的儿子西坦和他的兄弟约珥，掌管耶和华殿里的库房。
• 新標點和合本: 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥管理耶和華殿的庫房。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥管理耶和華殿的庫房。
• 當代譯本: 耶希伊利的兩個兒子西坦和約珥負責管理耶和華殿裡的庫房。
• 聖經新譯本: 耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥，掌管耶和華殿裡的庫房。
• 呂振中譯本: 耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥、管理永恆主之殿的府庫。
• 文理和合譯本: 耶希伊利子西坦、及其弟約珥、掌耶和華室之府庫、
• 文理委辦譯本: 耶葉子西但、約耳、掌耶和華殿寶物。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶希伊利子西坦、及其弟約珥、掌主殿之府庫、
• New International Version: the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord.
• English Standard Version: The sons of Jehieli, Zetham, and Joel his brother, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
• New Living Translation: The sons of Jehiel, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
• Christian Standard Bible: The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the LORD’s temple.
• New American Standard Bible: The sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel, were in charge of the treasures of the house of the Lord.
• New King James Version: The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, were over the treasuries of the house of the Lord.
• American Standard Version: The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the Lord’s temple.
• King James Version: The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother,[ which were] over the treasures of the house of the LORD.
• New English Translation: and the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the storehouses in the LORD’s temple.
• World English Bible: The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.

交叉引用

• 1 Chronicles 23 8: The sons of Ladan were Jehiel, Zetham and Joel. Jehiel was the oldest son. The total number of sons was three.
• Nehemiah 10:38: A priest from Aaron’s family line must go with the Levites when they receive the tenth shares. And the Levites must bring a tenth of those shares up to the house of our God. They must put it in the rooms where the treasures are stored.
• 1 Chronicles 26 20: Men were in charge of the treasures in the house of God. They were the Levite relatives of the men who guarded the gates. These men were also in charge of other treasures that had been set apart for God.
• 1 Chronicles 29 8: Anyone who had valuable jewels added them to the treasure for the Lord’ s temple. Jehiel was in charge of the temple treasure. He was from the family line of Gershon.