<< 歷代志上 26:21 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    革順族、拉但家之族長、乃革順族拉但之裔耶希伊利、
  • 新标点和合本
    革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    拉但子孙中，革顺族属拉但、作族长的是革顺族属拉但的耶希伊利。
  • 和合本2010（神版-简体）
    拉但子孙中，革顺族属拉但、作族长的是革顺族属拉但的耶希伊利。
  • 当代译本
    革顺族拉但的子孙中做族长的有耶希伊利。
  • 圣经新译本
    革顺家族拉但的子孙中作首领的，有革顺家族拉但的子孙耶希伊利。
  • 新標點和合本
    革順族、拉但子孫裏，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    拉但子孫中，革順族屬拉但、作族長的是革順族屬拉但的耶希伊利。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    拉但子孫中，革順族屬拉但、作族長的是革順族屬拉但的耶希伊利。
  • 當代譯本
    革順族拉但的子孫中做族長的有耶希伊利。
  • 聖經新譯本
    革順家族拉但的子孫中作首領的，有革順家族拉但的子孫耶希伊利。
  • 呂振中譯本
    拉但的子孫裏、革順族人的拉但子孫裏、做拉但父系族長的革順族人、是耶希伊利。
  • 文理和合譯本
    革順族、拉但裔、族長耶希伊利、
  • 文理委辦譯本
    革順族拉但家之最著者耶葉、
  • New International Version
    The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli,
  • New International Reader's Version
    Ladan was from the family line of Gershon. Some leaders of families belonged to Ladan’s family line. One of them was Jehieli.
  • English Standard Version
    The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
  • New Living Translation
    From the family of Libni in the clan of Gershon, Jehiel was the leader.
  • Christian Standard Bible
    From the sons of Ladan, who were the descendants of the Gershonites through Ladan and were the family heads belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
  • New American Standard Bible
    The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers’ households, belonging to Ladan the Gershonite.
  • New King James Version
    The sons of Laadan, the descendants of the Gershonites of Laadan, heads of their fathers’ houses, of Laadan the Gershonite: Jehieli.
  • American Standard Version
    The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
  • Holman Christian Standard Bible
    From the sons of Ladan, who were the sons of the Gershonites through Ladan and were the heads of families belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
  • King James Version
    [ As concerning] the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers,[ even] of Laadan the Gershonite,[ were] Jehieli.
  • New English Translation
    The descendants of Ladan, who were descended from Gershon through Ladan and were leaders of the families of Ladan the Gershonite, included Jehieli
  • World English Bible
    The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

交叉引用