<< 1 Chronicles 26 1 >>

本节经文

  • New Living Translation
    These are the divisions of the gatekeepers: From the Korahites, there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Abiasaph.
  • 新标点和合本
    守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
  • 和合本2010（神版-简体）
    门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
  • 当代译本
    以下是殿门守卫的班次：可拉族亚萨的后代有可利的儿子米施利米雅。
  • 圣经新译本
    守门的人的班次如下：可拉家族，亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
  • 新標點和合本
    守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    門口守衛的班次如下：可拉族以比雅撒的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    門口守衛的班次如下：可拉族以比雅撒的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
  • 當代譯本
    以下是殿門守衛的班次：可拉族亞薩的後代有可利的兒子米施利米雅。
  • 聖經新譯本
    守門的人的班次如下：可拉家族，亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
  • 呂振中譯本
    守門者的班次記在下面：屬可拉族的、亞薩的子孫中有可利的兒子米施利米雅。
  • 文理和合譯本
    司閽之班次、可拉族、亞薩裔、可利子米施利米雅、
  • 文理委辦譯本
    司閽之數如左、可喇族、即亞薩孫、可喇子、示利米。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    守門者分班如左、可拉族中、有可利子米施利米雅、乃亞薩後裔、
  • New International Version
    The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
  • New International Reader's Version
    Here are the groups of men who guarded the gates. From the family of Korah came Meshelemiah, the son of Kore. Kore was one of the sons of Asaph.
  • English Standard Version
    As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • Christian Standard Bible
    The following were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
  • New American Standard Bible
    For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • New King James Version
    Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • American Standard Version
    For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • Holman Christian Standard Bible
    The following were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
  • King James Version
    Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites[ was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • New English Translation
    The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah, son of Kore, one of the sons of Asaph.
  • World English Bible
    For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

交叉引用

  • Numbers 26:9-11
    and Eliab was the father of Nemuel, Dathan, and Abiram. This Dathan and Abiram are the same community leaders who conspired with Korah against Moses and Aaron, rebelling against the Lord.But the earth opened up its mouth and swallowed them with Korah, and fire devoured 250 of their followers. This served as a warning to the entire nation of Israel.However, the sons of Korah did not die that day.
  • 1 Chronicles 15 23-1 Chronicles 15 24
    Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer— all of whom were priests— were chosen to blow the trumpets as they marched in front of the Ark of God. Obed edom and Jehiah were chosen to guard the Ark.
  • 2 Chronicles 23 19
    He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord’s Temple to keep out those who for any reason were ceremonially unclean.
  • 1 Chronicles 9 17-1 Chronicles 9 27
    The gatekeepers who returned were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper.Prior to this time, they were responsible for the King’s Gate on the east side. These men served as gatekeepers for the camps of the Levites.Shallum was the son of Kore, a descendant of Abiasaph, from the clan of Korah. He and his relatives, the Korahites, were responsible for guarding the entrance to the sanctuary, just as their ancestors had guarded the Tabernacle in the camp of the Lord.Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers in earlier times, and the Lord had been with him.And later Zechariah son of Meshelemiah was responsible for guarding the entrance to the Tabernacle.In all, there were 212 gatekeepers in those days, and they were listed according to the genealogies in their villages. David and Samuel the seer had appointed their ancestors because they were reliable men.These gatekeepers and their descendants, by their divisions, were responsible for guarding the entrance to the house of the Lord when that house was a tent.The gatekeepers were stationed on all four sides— east, west, north, and south.Their relatives in the villages came regularly to share their duties for seven day periods.The four chief gatekeepers, all Levites, were trusted officials, for they were responsible for the rooms and treasuries at the house of God.They would spend the night around the house of God, since it was their duty to guard it and to open the gates every morning.
  • Psalms 49:1
    Listen to this, all you people! Pay attention, everyone in the world!
  • 1 Chronicles 6 37
    Tahath, Assir, Abiasaph, Korah,
  • Psalms 44:1
    O God, we have heard it with our own ears— our ancestors have told us of all you did in their day, in days long ago:
  • 1 Chronicles 15 18
    The following men were chosen as their assistants: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and the gatekeepers— Obed edom and Jeiel.