歷代志上 24:25

本节经文

• 聖經新譯本: 米迦的兄弟是耶西雅；耶西雅的眾子中有撒迦利雅。
• 新标点和合本: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙里有撒迦利雅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙中有撒迦利雅。
• 和合本2010（神版-简体）: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孙中有撒迦利雅。
• 当代译本: 米迦的弟兄伊示雅，伊示雅的后代撒迦利雅，
• 圣经新译本: 米迦的兄弟是耶西雅；耶西雅的众子中有撒迦利雅。
• 新標點和合本: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫裏有撒迦利雅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫中有撒迦利雅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫中有撒迦利雅。
• 當代譯本: 米迦的弟兄伊示雅，伊示雅的後代撒迦利雅，
• 呂振中譯本: 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫裏有撒迦利雅。
• 文理和合譯本: 米迦弟伊示雅、伊示雅裔撒迦利雅、
• 文理委辦譯本: 米迦弟益示亞、生撒加利亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 米迦弟益示雅、益示雅子孫中有撒迦利雅、
• New International Version: The brother of Micah: Ishiah; from the sons of Ishiah: Zechariah.
• New International Reader's Version: The brother of Micah was Ishiah. From the sons of Ishiah came Zechariah.
• English Standard Version: The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
• New Living Translation: along with Isshiah, the brother of Micah. From the descendants of Isshiah, the leader was Zechariah.
• Christian Standard Bible: Micah’s brother: Isshiah; from Isshiah’s sons: Zechariah.
• New American Standard Bible: The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
• New King James Version: The brother of Michah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
• American Standard Version: The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
• Holman Christian Standard Bible: Micah’s brother: Isshiah; from Isshiah’s sons: Zechariah.
• King James Version: The brother of Michah[ was] Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
• New English Translation: The brother of Micah: Isshiah. Zechariah from the sons of Isshiah.
• World English Bible: The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

交叉引用

• 歷代志上 15:20: 撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅和比拿雅敲瑟，調用女高音；
• 歷代志上 15:18: 和他們一起的還有作第二班的，他們的親族：撒迦利雅、便、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅，以及守門的俄別．以東和耶利。
• 歷代志上 23:20: 烏薛的兒子是：長子米迦、次子耶西雅。