历代志上 23:8

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 拉但的长子是耶歇，还有西坦和约珥，共三人。
• 新标点和合本: 拉但的长子是耶歇，还有细坦和约珥，共三人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拉但的长子是耶歇，还有西坦和约珥，共三人。
• 当代译本: 拉但有长子耶歇，还有细坦和约珥，共三个儿子，
• 圣经新译本: 拉但的儿子是：长子耶歇，还有西坦和约珥，共三人。
• 新標點和合本: 拉但的長子是耶歇，還有細坦和約珥，共三人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拉但的長子是耶歇，還有西坦和約珥，共三人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 拉但的長子是耶歇，還有西坦和約珥，共三人。
• 當代譯本: 拉但有長子耶歇，還有細坦和約珥，共三個兒子，
• 聖經新譯本: 拉但的兒子是：長子耶歇，還有西坦和約珥，共三人。
• 呂振中譯本: 拉但的兒子、頭一個是耶歇，還有西坦和約珥、共三個人。
• 文理和合譯本: 拉但子、耶歇為長、又有細坦、約珥、共三人、
• 文理委辦譯本: 拉但生三子、孟耶葉、仲西擔、季約耳、為拉但族中最著者、示每生三子、示羅黑、哈泄、合蘭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拉但子耶希葉為長、又有細坦、約珥、共三人、
• New International Version: The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham and Joel— three in all.
• New International Reader's Version: The sons of Ladan were Jehiel, Zetham and Joel. Jehiel was the oldest son. The total number of sons was three.
• English Standard Version: The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
• New Living Translation: Three of the descendants of Libni were Jehiel( the family leader), Zetham, and Joel.
• Christian Standard Bible: Ladan’s sons: Jehiel was the first, then Zetham, and Joel— three.
• New American Standard Bible: The sons of Ladan were Jehiel the first, and Zetham and Joel, three.
• New King James Version: The sons of Laadan: the first Jehiel, then Zetham and Joel— three in all.
• American Standard Version: The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
• Holman Christian Standard Bible: Ladan’s sons: Jehiel was the first, then Zetham, and Joel— three.
• King James Version: The sons of Laadan; the chief[ was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
• New English Translation: The sons of Ladan: Jehiel the oldest, Zetham, and Joel– three in all.
• World English Bible: The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.

交叉引用

• 历代志上 6:33-34: 供职的人和他们的子孙如下：哥辖的子孙中有歌唱的希幔；希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利业的儿子，以利业是陀亚的儿子，
• 历代志上 15:17-18: 于是利未人派约珥的儿子希幔和他弟兄中比利家的儿子亚萨，以及他们同族弟兄米拉利子孙里古沙雅的儿子以探。其次还有跟随他们的弟兄撒迦利雅、便‧雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及门口的守卫俄别‧以东和耶利。
• 历代志上 15:20-21: 撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别‧以东、耶利、亚撒西雅用琴指挥，调用第八。
• 历代志上 15:7: 革顺子孙中有领袖约珥和他的弟兄一百三十人，
• 历代志上 15:11: 大卫召来撒督和亚比亚他二位祭司，以及利未人乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以利业、亚米拿达，