1 Chronicles 23 6

本节经文

• New English Translation: David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• 新标点和合本: 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
• 当代译本: 大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
• 圣经新译本: 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙，分成班次。
• 新標點和合本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
• 當代譯本: 大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
• 聖經新譯本: 大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫，分成班次。
• 呂振中譯本: 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分成了班次。
• 文理和合譯本: 大衛循利未子革順、哥轄、米拉利、分其裔為班次、
• 文理委辦譯本: 大闢分利未人為班列、即革順、哥轄、米喇哩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛將利未人分為班列、即循利未三子革順、哥轄、米拉利、
• New International Version: David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
• New International Reader's Version: David separated the Levites into groups. He did it according to the sons of Levi. The sons were Gershon, Kohath and Merari.
• English Standard Version: And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New Living Translation: Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi— Gershon, Kohath, and Merari.
• Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• New American Standard Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• New King James Version: Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• American Standard Version: And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• Holman Christian Standard Bible: Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
• King James Version: And David divided them into courses among the sons of Levi,[ namely], Gershon, Kohath, and Merari.
• World English Bible: David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

交叉引用

• 2 Chronicles 8 14: As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.
• 1 Chronicles 6 1: ( 5: 27) The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• 2 Chronicles 29 25: King Hezekiah stationed the Levites in the LORD’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, and Nathan the prophet had ordered.( The LORD had actually given these orders through his prophets.)
• 1 Chronicles 6 16: ( 6: 1) The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
• Ezra 6:18: They appointed the priests by their divisions and the Levites by their divisions over the worship of God at Jerusalem, in accord with the book of Moses.
• Exodus 6:16-24: Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari.( The length of Levi’s life was 137 years.)The sons of Gershon, by their families, were Libni and Shimei.The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.( The length of Kohath’s life was 133 years.)The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi, according to their records.Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses.( The length of Amram’s life was 137 years.)The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite clans.
• 1 Chronicles 24 1: The divisions of Aaron’s descendants were as follows: The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
• Numbers 26:57-58: And these are the Levites who were numbered according to their families: from Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; from Merari, the family of the Merarites.These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
• 1 Chronicles 26 1: The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah, son of Kore, one of the sons of Asaph.
• 2 Chronicles 35 10: Preparations were made, and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.
• 2 Chronicles 31 2: Hezekiah appointed the divisions of the priests and Levites to do their assigned tasks– to offer burnt sacrifices and present offerings and to serve, give thanks, and offer praise in the gates of the LORD’s sanctuary.